Riassumendo, questo bilancio e gli insegnamenti che si possono trarre dall'attuazione del progetto di Spazio europeo della ricerca invitano, a metà strada tra la prosecuzione pura e semplice delle azioni avviate e la loro completa rimessa in discussione, a adottare le misure necessarie per imprimere un nuovo slancio al progetto, in sintonia con lo spirito con cui è stato concepito e i suoi principi fondamentali.
Au total, ce bilan et les enseignements qu'il est permis de tirer de la mise en oeuvre du projet d'Espace européen de la recherche invitent, à mi-chemin entre la poursuite pure et simple des actions engagées et leur complète remise en cause, à prendre les mesures nécessaires pour imprimer un nouvel élan à l'entreprise, en renouant avec l'esprit dans lequel elle a été conçue et ses principes fondamentaux.
