La situazione congiunturale e le crescenti incertezze in fatto di prospettive di rilancio dell'attività economica hanno indotto la Comunità e gli Stati membri ad assegnare alle imprese, ed in particolare alle PMI, un nuovo posto nel contesto della regolamentazione del sistema produttivo: la maggior parte degli Stati membri ha adottato misure specifiche per quanto riguarda la parte nazionale dell'iniziativa di crescita.
En effet, la situation conjoncturelle, et les incertitudes croissantes quant aux perspectives de relance de l'activité ont conduit la Communauté et les Etats membres à redonner une place nouvelle aux entreprises, en particulier aux P.M.E., dans la régulation du système productif: la plupart des Etats membres ont adopté des mesures spécifiques, au titre de la partie nationale de l'initiative de croissance.
