Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attività di una società holding
Holding
Procedura semplice e rapida
Procedura semplice e spedita
SAPA
SAS
Semplice consumatore
Semplice consumatrice
Società capogruppo
Società civile
Società commerciale
Società controllante
Società di gestione
Società di partecipazione
Società di partecipazione finanziaria
Società di portafoglio
Società finanziaria
Società holding
Società in accomandita
Società in accomandita per azioni
Società in accommandita semplice
Società semplice
Società semplice professionale

Traduction de «società semplice » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


società semplice professionale

société civile professionnelle




società civile | società semplice

société civile | société de droit civil


società in accomandita [ SAPA | SAS | società in accomandita per azioni | società in accommandita semplice ]

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]


holding [ società capogruppo | società controllante | società di gestione | società di partecipazione | società di partecipazione finanziaria | società di portafoglio | società finanziaria | società holding ]

holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]




procedura semplice e rapida (1) | procedura semplice e spedita (2)

procédure simple et rapide (1) | procédure simple (2)


semplice consumatore | semplice consumatrice

consommateur simple | consommatrice simple


attività di una società holding

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Stiamo attualmente facendo leva sugli insegnamenti appresi per migliorare ulteriormente Orizzonte 2020, il nuovo programma dell'UE per il finanziamento della ricerca e dell'innovazione, e renderlo più semplice, efficace e mirato all'elaborazione di soluzioni innovative a beneficio della nostra società e della nostra economia".

Aujourd’hui, nous mettons à profit les leçons tirées pour améliorer encore Horizon 2020, le nouveau programme de financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE, et pour le simplifier, le rendre plus efficace et l'axer davantage sur la recherche de solutions innovantes qui profiteront à notre société et à notre économie».


Le proposte si baseranno sul semplice principio secondo cui tutte le società, grandi e piccole, devono pagare le tasse laddove realizzano i propri profitti.

Les propositions seront fondées sur le principe simple que toutes les sociétés, petites ou grandes, doivent payer leurs impôts là où elles réalisent leurs bénéfices.


33. sottolinea il ruolo cruciale svolto dalle grandi società di revisione contabile, ivi incluse le "Big Four", nella progettazione e nella commercializzazione di ruling e regimi di elusione fiscale che sfruttano le asimmetrie tra legislazioni nazionali; evidenzia che tali società, i cui servizi fiscali sembrano generare una parte considerevole dei loro introiti, dominano i mercati della revisione contabile nella maggior parte degli Stati membri e si impongono nel settore dei servizi di consulenza fiscale globale, costituendo un oligopolio ristretto; ritiene che una simile situazione non possa continuare senza danneggiare il funzioname ...[+++]

33. met l'accent sur le rôle prépondérant que jouent les grands cabinets d'expertise comptable, notamment les "quatre grands", dans la conception et la promotion des rescrits et des stratagèmes d'évasion fiscale qui tirent parti des incohérences entre législations nationales; souligne que ces cabinets, dont une bonne partie du chiffre d'affaires semble provenir des services fiscaux qu'ils fournissent et qui paraissent dominer le marché de l'audit dans la plupart des États membres et être les principaux fournisseurs de conseil fiscal dans le monde, représentent un oligopole restreint; estime qu'une telle situation ne peut perdurer sans ...[+++]


Nelle sentenze odierne la Corte ricorda, anzitutto, che, quando una società controllante detiene il 100 % del capitale della sua controllata, che ha commesso un’infrazione alle regole della concorrenza, sussiste la presunzione semplice secondo cui la controllante esercita effettivamente un’influenza determinante sul comportamento della sua controllata.

Dans ses arrêts rendus ce jour, la Cour rappelle, tout d’abord, que, lorsqu’une société mère détient 100 % du capital de sa filiale qui a commis une infraction aux règles de la concurrence, il existe une présomption simple selon laquelle la société mère exerce effectivement une influence déterminante sur le comportement de sa filiale.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Durante l’esame della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la codifica della dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1989 in materia di diritto delle società relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio, il gruppo ha, di comune accordo, constatato che la proposta si limita effettivamente a una semplice codifica, senza modificare la sostanza degli atti che ne costituiscono l’oggetto.

Lors de l’examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la douzième directive 89/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé, le Groupe a, d’un commun accord, constaté que la proposition se limite effectivement à une codification pure et simple, sans modification de substance des actes qui en font l’objet.


I. ritenendo tuttavia che sussista la giurisdizione del giudice ordinario allorché le controversie incentrate sulle sanzioni disciplinari inflitte dai giudici sportivi a società affiliate alle federazioni sportive, ancorché fondate sull'inosservanza di mere regole tecnico-sportive, siano di rilevante entità producendo un'effettiva ed apprezzabile censura o perdita di contenuto dello status soggettivo di affiliato, che non solo i provvedimenti di revoca dell'affiliazione di una società sportiva ad una federazione, ma anche i provvedimenti di esclusione da un determinato campionato esulano dall'area concettuale e dall'ambito ontologico e ...[+++]

I. estime toutefois que la juridiction du juge ordinaire est maintenue lorsque les litiges portant sur les sanctions disciplinaires infligées par des juges sportifs à des sociétés affiliées aux fédérations sportives, même si elles sont fondées sur la non- observation de simples règles technico-sportives, sont importants et entraînent une sanction réelle et appréciable, ou une perte de contenu du statut subjectif d'affilié; non seulement les dispositions de révocation de l'affiliation d'une société sportive à une fédération, mais éga ...[+++]


3. contesta la posizione adottata dalla Commissione, secondo la quale "le società appartengono agli azionisti" e, di conseguenza, questi dovrebbero avere diritti assoluti di veto sulle decisioni più importanti; preferisce l'atteggiamento continentale europeo secondo il quale gli azionisti possiedono le azioni; rileva che questi hanno spesso una visione ristretta dei propri interessi finanziari sul mercato azionario, mentre le strutture monistica o dualistica delle società hanno una missione più ampia rispetto alla semplice ricerca del profitt ...[+++]

3. conteste le point de vue de la Commission, pour laquelle "les actionnaires possèdent les sociétés" et devraient donc disposer de droits de veto absolus en ce qui concerne les principales décisions; tend à préférer la conception européenne continentale qui veut que les actionnaires détiennent des actions; constate que leur attention est, fréquemment, concentrée de manière étroite sur leurs propres intérêts financiers sur les marchés boursiers alors que les structures de direction des entreprises à un ou deux niveaux ont une mission plus large que celle qui consiste uniquement à réaliser des profits pour leurs actionnaires; demande i ...[+++]


Ma, il semplice fatto che, come in questo caso, un'amministrazione detenga il 75% circa del capitale autorizzato di una società mista d'investimento, non significa poter disattendere le norme dell'UE sugli appalti pubblici se viene stipulato un contratto tra l'amministrazione e la società interessata.

Toutefois, le simple fait qu'une administration détienne, comme dans le cas présent, 75 % du capital autorisé dans une société d'économie mixte, ne peut justifier le non-respect des règles communautaires en cas de passation de marché entre l'administration et l'entreprise en question.


Il modello europeo non è quello dell’economia di mercato pura e semplice e pertanto anche la società per azioni europea non può essere solo una società per azioni ma deve prevedere anche la partecipazione dei lavoratori.

Le modèle européen n’est certes pas purement calqué sur l’économie de marché et n’est par conséquent pas exclusivement une société anonyme, c’est une société anonyme qui comporte une participation des travailleurs qu’elle occupe.


I lavoratori dello Stato membro interessato non dovrebbero perdere i diritti di cui godono a livello nazionale solo perché l'Unione europea non è in grado di concedere diritti di partecipazione che trascendano la semplice informazione e consultazione: le possibilità previste dalla Commissione nella seconda opzione (approccio globale) e nella terza (azione immediata riguardante le proposte recanti statuto della società europea, dell'associazione europea, della società cooperativa europea e delle mutue europee) non sono di per sé suffic ...[+++]

Les travailleurs de l'Etat concerné ne devraient pas être privés de droits au niveau national uniquement parce que l'Europe n'est pas en mesure d'accorder au travailleur des droits de participation dépassant la simple information et consultation : la possibilité présentée par la Commission dans les options 2 (approche globale) et 3 (action immédiate concernant les propositions relatives au statut de la société européenne, de l'association européenne, de la société coopérative européenne et de la mutualité européenne) sont dès lors ins ...[+++]


w