(25) A sostegno della loro domanda di esenzione a norma dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE, i membri hanno dichiarato che la predisposizione di un ambiente applicativo comune per il software destinato all'impiego in sistemi operativi Unix costituirà uno sviluppo di notevole importanza per sostenere le norme aperte in generale, in quanto gli elementi del CAE saranno definiti con riferimento alle norme internazionali, siano esse ufficiali o de facto.
(25) À l'appui de leur demande d'exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE, les membres ont exposé que l'établissement d'un environnement commun d'application pour les logiciels destinés à être utilisés dans des systèmes d'exploitation Unix constituera un développement important dans le soutien des normes ouvertes en général puisque les élements de l'ECA seront définis par référence aux normes internationales, qu'elles soient officielles ou de fait.
