(36 ter) Dato che l’ultimo regolamen
to sul programma di sostegno POSEI, ossia il regolamento (CE) n. 247/2006, è stato adott
ato alla luce della tariffa d’accesso al mercato europeo di 176 euro per tonnellata approvata dall’OMC, la tariffa figurante negli accordi dell’OMC sul commercio delle banane e le altre riduzioni accordate nel quadro degli accordi commerciali con i paesi andini e dell’America centrale non sono state prese in considerazione nella dotazione finanziaria del POSEI; è quindi opportuno portare tempestivamente a termin
...[+++]e un nuovo studio d’impatto aggiornato, completo e esterno, e, se tale studio rivela effetti negativi per i produttori di banane dell’Unione, modificare le risorse finanziarie disponibili a titolo del programma POSEI in modo da prevedere un’opportuna compensazione e misure adeguate volte ad accrescere la competitività dei produttori di banane nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione.(36 ter) Étant donné que le dernier règlement sur le programme d’aide POSEI, en l’occurrence le règlement (CE) n° 247/2006, a été
adopté au vu des droits d’accès au marché européen de 176 EUR par tonne approuvés à l’OMC, les droits figurant dans les accords de l'OMC sur le commerce des bananes et les autres réductions accordées dans le cadre des accords de commerce avec les pays andins et les États d’Amérique centrale n'ont pas été pris en compte dans l’enveloppe budgétaire du POSEI. Il convient par conséquent de mener à bien, à un stade précoce, une nouvelle étude d’impact actualisée, globale et externe, et, si cette dernière révèle des
...[+++] effets négatifs pour les producteurs de bananes de l'Union, de modifier les ressources financières disponibles au titre du programme POSEI de façon à instaurer une indemnisation et des mesures appropriées en vue d'accroître la compétitivité des producteurs de bananes dans les régions ultrapériphériques de l’Union.
