Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «tempo proprio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tempo proprio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

temps propre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tempo proprio di trasferimento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

temps de transfert de la téléconduite | temps de transfert propre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tempo di servizio | tempo proprio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

temps de service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

alloggio acquisito per uso proprio | alloggio per uso proprio | proprietà abitativa per uso proprio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

logement acquis pour un usage personnel | logement à usage personnel | logement habité par le propriétaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

consumo proprio nel settore immobiliare (1) | consumo proprio nel settore edilizio (2) | consumo proprio per lavori su costruzioni (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prestation à soi-même dans le domaine immobilier

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

affare per conto proprio | transazione per conto proprio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

affaire pour son propre compte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

trasporto in proprio [ trasporto in conto proprio | trasporto per conto proprio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transport pour compte propre

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

lavoro a tempo parziale [ impiego a tempo parziale | lavoro a metà tempo | tempo parziale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta alle previsioni del tempo | meteorologo | addetto alle previsioni del tempo | addetto alle previsioni del tempo/addetta alle previsioni del tempo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

météorologue présentatrice | présentateur météorologue | météorologue présentateur | météorologue présentateur/météorologue présentatrice

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

tempo libero [ politica del tempo libero | società del tempo libero | svago ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Galileo permetterà agli utenti dell'applicazione dipendente di determinare l'esatta posizione nello spazio e nel tempo, proprio come il sistema americano GPS, e addirittura in modo più preciso e affidabile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-10]

Grâce à Galileo, les utilisateurs d’applications dépendantes du système pourront connaître leur position exacte dans le temps et dans l’espace, comme le permet le GPS américain, mais avec une précision et une fiabilité encore plus grandes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-10]

Proprio quando l’evoluzione del sistema internazionale impone all’Unione europea di divenire un attore credibile della sicurezza e della difesa; proprio quando l’approccio europeo alla gestione delle crisi, al sostegno alla democrazia e non all’esportazione della democrazia appare il più adeguato alle sfide del nostro tempo; proprio quando la crisi economica rende inevitabile la strada della costruzione di una difesa comune; proprio quando il Trattato di Lisbona offre strumenti nuovi per sviluppare la PSDC nel quadro di un approccio integrato; insomma proprio quando un sa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

Alors que l’évolution de la scène internationale exige de l’Union européenne qu’elle devienne un acteur crédible en matière de sécurité et de défense; alors que l’approche européenne de la gestion de crise, qui passe par le soutien à la démocratie plutôt par l’exportation de celle-ci, semble plus adaptée aux défis caractérisant notre époque; alors que la crise économique rend inévitable la mise en place d’une défense commune; alors que le traité de Lisbonne offre de nouveaux instruments permettant de développer la PSDC dans le cadre d’une approche intégrée; en bref, alors que de grands progrès dans la PSDC sont devenus à la fois néce ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

Vorrei ricordarvi che il mio paese, la Svezia, si è arricchito un tempo proprio grazie alle esportazioni di legname.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

Je tiens à vous rappeler que mon pays, la Suède, est précisément devenu riche en exportant du bois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

In primo luogo, i funzionari dell'UE sono dipendenti dediti al loro lavoro, che hanno come prima preoccupazione il proprio rendimento e il proprio contributo all'interesse europeo, non il recupero del tempo flessibile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Premièrement, les fonctionnaires de l’UE sont des travailleurs consciencieux, dont les premières préoccupations sont les résultats et leur contribution à l’intérêt européen, et non les récupérations liées à l’horaire flexible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'UE fa proprio l'appello del gruppo di contatto che è tempo di aprire un nuovo capitolo, in cui la popolazione libica potrà scegliere il proprio futuro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

L'UE approuve la déclaration du groupe de contact selon laquelle le moment est venu d'ouvrir un nouveau chapitre et de permettre aux Libyens de choisir leur propre avenir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-19]

Sarebbe utile se il Parlamento europeo potesse essere informato del programma per tempo, proprio allo scopo di stabilire un dialogo proficuo tra le tre Istituzioni coinvolte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

Il serait opportun que le Parlement européen puisse être informé en temps utile du programme, de façon à établir un dialogue constructif précisément entre les trois institutions concernées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

– (EL) Signor Presidente, le misure adottate dall’Unione europea per contrastare il fumo si trascinano da molto tempo, proprio come le battaglie legali e la giurisprudenza della Corte di giustizia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

- (EN) Monsieur le Président, les mesures prises par l’Union européenne pour endiguer le tabagisme ne datent pas d’hier, de même que les querelles juridiques et la jurisprudence de la Cour de justice et je pense que nous devons nous assurer que nous apprenons de ces expériences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-17]

Tuttavia desidero aggiungere che mi rendo conto dei nostri problemi di orario, dovuti proprio al fatto che abbiamo molte cose da discutere e relativamente poco tempo a disposizione, e adesso a lamentarsene sono proprio coloro che solo qualche tempo fa volevano ridurre la durata delle tornate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

Le fait est que nous disposons de relativement peu de temps pour une matière très abondante, et ceux qui s'en plaignent aujourd'hui sont les mêmes qui, il y a quelques temps, voulaient raccourcir encore les semaines de session plénière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-14]

Questo pacchetto è stato scaglionato nel tempo proprio per evitare il caos che creerebbe l'introduzione, da un giorno all'altro, della deregolamentazione per i passeggeri, le compagnie aeree e le decine di migliaia di persone che vi lavorano.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

Ce troisième train de mesures a été délibérément étalé dans le temps pour éviter la désorganisation qu'entraînerait pour les passagers, les compagnies aériennes et les dizaines de milliers de personnes travaillant pour elles, une déréglementation introduite du jour au lendemain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-12-31]

L'obiettivo generale della conferenza sarà, per la comunità internazionale, quello di manifestare il proprio sostegno al nuovo governo iracheno nel periodo di transizione che porterà alle elezioni costituzionali del dicembre 2005 e, al tempo stesso, il proprio impegno a favore della ricostruzione politica, economica e sociale del paese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L’objectif général de la Conférence sera pour la communauté internationale de marquer à la fois son soutien au nouveau gouvernement irakien pendant la période de transition qui mènera aux élections constitutionnelles en décembre 2005 et son engagement en faveur de la reconstruction politique, économique et sociale de l’Irak.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'tempo proprio' ->

Date index: 2023-01-20