Traduction de «tenore » (Italien → Français) :

burro salato prodotto con crema o latte in un'impresa riconosciuta della Comunità ed avente un tenore minimo, in peso, di materia grassa butirrica dell'80 %, un tenore massimo, in peso, di sostanza secca lattica non grassa del 2 %, un tenore massimo, in peso, di acqua del 16 % e un tenore massimo, in peso, di sale del 2 %».

il burro salato prodotto con crema o latte in un’impresa riconosciuta della Comunità ed avente un tenore minimo, in peso, di materia grassa butirrica dell’80 %, un tenore massimo, in peso, di sostanza secca lattica non grassa del 2 %, un tenore massimo, in peso, di acqua del 16 % e un tenore massimo, in peso, di sale del 2 %».

tenore totale e tenore idrosolubile, espressi come percentuale del fertilizzante in termini di massa quando il tenore solubile è pari ad almeno un quarto del tenore totale;

tenore totale e tenore idrosolubile, espressi come percentuale del fertilizzante in termini di massa quando il tenore solubile è pari ad almeno un quarto del tenore totale;

considerando che attualmente è opportuno fissare nuovi limiti inferiori per il tenore in alcole metilico di talune acquaviti elaborate in Austria, alla luce dei risultati degli studi compiuti in tale paese sulla possibilità di ridurre il tenore in metanolo delle acquaviti di frutta suddette; che è altresì opportuno seguire l'evoluzione dei diversi fattori che hanno un'incidenza sul tenore massimo di metanolo delle acquaviti di frutta suddette, in quanto tali limiti si applicano anche alle stesse acquaviti di frutta elaborate negli altri Stati membri; che è infine opportuno proseguire l'esame delle possibilità di ridurre il tenore in me ...[+++]tanolo di tali acquaviti di frutta, tenendo conto dei progressi tecnici e, nel contempo delle caratteristiche tradizionali di tali prodotti;

considerando che lo studio effettuato dalla Commissione ha messo in luce, da un lato, che è possibile ridurre il tenore massimo di alcole metilico a livelli prossimi al tenore massimo prescritto per le acquaviti di frutta dal regolamento (CEE) n. 1576/89 e, dall'altro, la difficoltà di realizzare tale riduzione, soprattutto da parte delle piccole distillerie che non dispongono di sufficienti strumenti tecnici e finanziari per conformarsi rapidamente ad un limite massimo fissato ad un livello più basso; che tuttavia è opportuno, per motivi di salute pubblica, cercare di ridurre il tenore di metanolo di tutte le acquaviti di frutta ai liv ...[+++]elli più bassi possibii; che pertanto si propone di introdurre in modo graduale e scaglionato nel tempo un nuovo limite massimo per il tenore di alcole metilico delle acquaviti di frutta di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1014/90;