Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comportamento territoriale
Diritto territoriale
Integrità territoriale
Principio del territorio linguistico
Principio della territorialità
Principio della territorialità
Principio di territorialità
Principio di territorialità
Principio territoriale
Sovranità territoriale
Territorialismo
Territorialità
Territorio nazionale

Traduction de «territorialità » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
principio territoriale (1) | principio della territorialità (2) | principio di territorialità (3) | principio del territorio linguistico (4)

principe de la territorialité (1) | principe de territorialité (2) | principe territorial (3) | principe du territoire linguistique (4) | principe de la territorialité des langues (5)


principio di territorialità | territorialità

principe de territorialité


principio di territorialità

principe de territorialité


principio della territorialità

principe de la territorialité


diritto territoriale [ integrità territoriale | sovranità territoriale | territorialità | territorio nazionale ]

droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]


comportamento territoriale | territorialismo | territorialità

comportement territorial | territorialisme | territorialité


principio di territorialità nell'imputazione dei costi delle infrastrutture di trasporto

principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
25. invita la Commissione a incoraggiare la portabilità e l'interoperabilità, al fine di stimolare la libera circolazione di contenuti e servizi acquistati o messi a disposizione legittimamente in tutta l'UE, come pure a garantire l'accessibilità e il funzionamento a livello transfrontaliero degli abbonamenti, nel rispetto del fatto che alcuni modelli economici fanno riferimento alla territorialità dei diritti in Europa, segnatamente in materia di finanziamento della produzione audiovisiva e in particolare le produzioni cinematografiche prefinanziate, che favorisce una forte diversità culturale; sottolinea che non vi è alcuna contraddiz ...[+++]

25. demande à la Commission d'encourager la portabilité et l'interopérabilité afin de favoriser la libre circulation des contenus ou des services acquis et mis à disposition en toute légalité, dans l'ensemble de l'Union, ainsi que l'accessibilité et la fonctionnalité transfrontalière des abonnements, tout en respectant le fait que certains modèles économiques sont fondés sur la territorialité des droits en Europe, en particulier en ce qui concerne le financement des productions audiovisuelles, notamment le préfinancement des productions cinématographiques, qui permet une forte diversité culturelle; souligne qu'il n'existe aucune contrad ...[+++]


12. chiede riforme mirate e basate su riscontri oggettivi per migliorare l'accesso transfrontaliero ai contenuti online messi a disposizione o acquisiti legalmente, ma mette in guardia dal promuovere indistintamente il rilascio di licenze paneuropee obbligatorie, poiché ciò potrebbe comportare una diminuzione dei contenuti resi disponibili agli utenti; sottolinea che il principio di territorialità è un elemento essenziale del regime del diritto d'autore, data l'importanza delle licenze territoriali nell'UE; chiede che sia posta fine alle prassi ingiustificate di geoblocco, privilegiando la portabilità transfrontaliera dei contenuti acq ...[+++]

12. demande des réformes ciblées et fondées sur des données factuelles afin d'encourager l'accès transfrontalier au contenu en ligne disponible ou acquis légalement, mais rappelle qu'il est important de ne pas encourager de manière indiscriminée le lancement de licences à l'échelle européenne, car cela pourrait entraîner une réduction de l'offre de contenus disponibles pour les utilisateurs; souligne que le principe de territorialité est un élément essentiel du système du droit d'auteur étant donné l'importance des licences territoriales dans l'Union; demande qu'il soit mis fin au blocage géographique injustifié en accordant la priorit ...[+++]


33. esprime serie preoccupazioni circa il lavoro svolto in seno alla commissione per la Convenzione sulla criminalità informatica del Consiglio d'Europa sull'interpretazione dell'articolo 32 della Convenzione europea sulla criminalità informatica del 23 novembre 2001 (Convenzione di Budapest) sull'accesso transfrontaliero ai dati informatici memorizzati previo consenso o qualora pubblicamente disponibili, e si oppone all'eventuale conclusione di un protocollo o di un orientamento aggiuntivi volti ad ampliare la portata di tale disposizione al di là dell'attuale regime stabilito dalla Convenzione, che già rappresenta una sostanziale eccezione al principio di territorialità, in quant ...[+++]

33. souligne ses vives inquiétudes face aux travaux en cours au sein du comité de la convention cybercriminalité du Conseil de l'Europe sur l'interprétation de l'article 32 de la convention cybercriminalité du 23 novembre 2001 (convention de Budapest) concernant l'accès transfrontalier à des données informatiques stockées avec autorisation ou lorsque le public peut les consulter, et s'oppose à la conclusion de tout protocole additionnel et à la formulation de toute orientation visant à élargir le champ d'application de cette disposition au-delà du régime établi par la convention, qui constitue déjà une exception de taille au principe de territorialité, en ce qu ...[+++]


Orbene, dal momento che il calcolo del prorata di detrazione costituisce un elemento del regime delle detrazioni, le modalità di tale calcolo rientrano nella sfera d'applicazione della normativa nazionale in materia di IVA alla quale un'attività o un'operazione deve essere fiscalmente collegata (principio di territorialità).

Or, dans la mesure où le calcul du prorata de déduction constitue un élément du régime des déductions, les modalités de ce calcul relèvent de la sphère d’application de la législation nationale en matière de TVA à laquelle une activité ou une opération doit être fiscalement rattachée (principe de territorialité).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'ITF proposta rispetta le pertinenti norme di territorialità?

La TTF proposée respecte-t-elle les règles applicables en matière de territorialité?


64. rileva che le strutture sportive in Europa poggiano sui principi di nazionalità e territorialità;

64. fait observer que les structures du sport reposent en Europe sur les principes de nationalité et de territorialité;


Ai sanguinosi avvenimenti dell'11 settembre 2001 l'Europa deve reagire rispondendo alle numerose questioni che hanno sollevato, anche per quanto riguarda i circuiti finanziari nebulosi o mafiosi e la delinquenza organizzata; deve imporsi la necessità di uno spazio giudiziario europeo integrato che poggi sul principio della territorialità europea, opposto al principio della territorialità nazionale, responsabile di tanti ostacoli nello svolgimento delle indagini.

Aux événements sanglants du 11 septembre dernier, l'Europe doit réagir en répondant aux nombreuses questions qu'ils ont soulevées, y compris en ce qui concerne les circuits financiers opaques ou mafieux, et la délinquance organisée; la nécessité d'un espace judiciaire européen intégré reposant sur le principe de la territorialité européenne, par opposition au principe de territorialité nationale, responsable de tant d'entraves dans la conduite des investigations, doit s'imposer.


- - - IL CONTESTO Questa proposta, come la precedente, ha come obiettivo l'instaurazione di un regime transitorio, in funzione di un regime comunitario definitivo che sarà basato sul principio della territorialità (gli utenti pagano i diritti laddove utilizzano le infrastrutture).

- - - LE CONTEXTE Cette proposition, comme la précédente, a pour objectif l'instauration d'un cadre transitoire préalable à un régime communautaire définitif qui sera fondé sur le principe de la territorialité (les utilisateurs acquittent les droits là où ils utilisent les infrastructures).


Questo sistema dovrebbe essere modificato per integrarvi parzialmente la Turchia, estendere l'applicazione del principio di territorialità previsto nell'accordo SEE agli altri Stati partner, prorogare la possibilità di applicare tassi forfettari di dazi doganali, nonché apportare alcune modifiche di natura tecnica o di maggiore chiarezza redazionale.

Ce système doit être modifié pour y intégrer partiellement la Turquie, pour étendre l'application du principe de territorialité prévu dans l'accord EEE aux autres Etats partenaires, pour proroger la possibilité d'appliquer des taux forfaitaires de droits de douane ainsi que pour apporter certaines modifications techniques ou clarifications rédactionnelles.


Tale situazione, che è contraria al principio fondamentale di libera circolazione delle merci sancito dal trattato, è tuttavia permessa dal trattato stesso che salvaguarda i diritti di proprietà intellettuale: per la loro territorialità questi diritti creano necessariamente ostacoli alla libera circolazione delle merci.

Cette situation qui est contraire au principe fondamental du traité de la libre circulation des marchandises est cependant permise par le traité lui-même qui sauvegarde les droits de propriété intellectuelle, droits qui, en raison de leur nature territoriale engendrent nécessairement des obstacles à la libre circulation des marchandises.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'territorialità' ->

Date index: 2021-06-16
w