Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assessora comunale
Bene comunale
Circoscrizione comunale
Comune
Confini del territorio comunale
Confini del territorio municipale
Consigliera comunale
Consigliera comunale
Consigliere comunale
Consiglio comunale
Gestire i permessi per le risorse del territorio
Giunta comunale
Membro del consiglio comunale
Membro della giunta comunale
Proprietà comunale
Terreno comunale
Territorio comunale
Territorio doganale
Territorio doganale CE
Territorio doganale comunitario
Territorio doganale della Comunità economica europea
Territorio municipale
Uso del territorio in ambito aeroportuale

Traduction de «territorio comunale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
territorio comunale | territorio municipale

circonscription municipale




confini del territorio comunale | confini del territorio municipale

limites de la circonscription municipale


consigliera comunale | membro della giunta comunale | assessora comunale | assessore comunale/assessora comunale

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale


comune [ circoscrizione comunale | consiglio comunale | giunta comunale ]

commune


membro del consiglio comunale (1) | consigliere comunale (2) | consigliera comunale (2)

conseiller général (1) | conseiller de ville (2) | conseiller municipal (3) | conseiller communal (4)


bene comunale [ proprietà comunale | terreno comunale ]

bien communal [ terre communale ]


territorio doganale (UE) [ territorio doganale CE | territorio doganale comunitario | territorio doganale della Comunità economica europea ]

territoire douanier (UE) [ territoire douanier CE ]


uso del territorio in ambito aeroportuale

utilisation des terres pour la planification d'un aéroport


gestire i permessi per le risorse del territorio

gérer des permis d’exploitation de terres
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Una parte del territorio comunale di Annecy-le-Vieux è risultata corrispondere a tali criteri ed è quindi stata ammessa dalla commissione d’esperti incaricata di studiare la delimitazione.

Une partie du territoire de la commune d’Annecy-le-Vieux correspondant aux critères a été retenue par la commission d’experts chargée d’étudier la délimitation.


Se gli articoli 49 TFUE, 3 Trattato UE, 3, 4, 5 e 6 Trattato UE, 101 e 102 TFUE nonché il regolamento CEE n. 2454/1992 e il regolamento CE n. 12/1998 ostino all’applicazione degli articoli 5 e 10 della legge regionale Lazio 26 ottobre 1993, n. 58, nella parte in cui dispongono rispettivamente che «. Il prelevamento dell’utente o l’inizio del servizio avvengono all’interno del territorio del comune che ha rilasciato l’autorizzazione» e che «. il prelevamento dell’utente e l’inizio del servizio avvengono esclusivamente nel territorio del comune che ha rilasciato la licenza o l’autorizzazione e sono effettuati verso qualunque destinazione, previo assenso del conducente per le destinazioni al di fuori del ...[+++]

Les articles 49 TFUE, 3 TUE, 3, 4, 5 et 6 TUE, 101 et 102 TFUE ainsi que le règlement (CEE) no 2454/1992 et le règlement (CE) no 12/1998 s’opposent-ils à l’application des articles 5 et 10 de la loi régionale du Latium du 26 octobre 1993, no 58 en ce qu’ils prévoient respectivement que «.La prise en charge de l’usager ou le début du service ont lieu à l’intérieur du territoire de la commune ayant délivré l’autorisation» et que «. la prise en charge de l’usager et le début du service ont lieu exclusivement sur le territoire de la commune ayant délivré la licence ou l’autorisation et sont effectués vers n’importe quelle destination, avec l ...[+++]


Due questioni su quattro riguardano i regolamenti approvati dai consigli comunali di Zaventem e Vilvoorde, che riservano un trattamento di favore ai cittadini di lingua neerlandese intenzionati ad acquistare terreni all’interno del territorio comunale.

Deux des quatre cas concernent des règlements adoptés par les conseils municipaux de Zaventem et de Vilvoorde et qui avantagent les néerlandophones désireux d’acquérir des parcelles de terrains municipaux.


32. ricorda in tale contesto che le emittenti comunali e cittadine, in particolare nei piccoli comuni, riscontrano difficoltà di finanziamento a lungo termine (ad esempio mediante la pubblicità); ritiene che in tale contesto possano essere utilizzate le nuove possibilità create dalla digitalizzazione per assicurare una radiodiffusione comunale o cittadina su scala regionale che copra un ampio territorio;

32. rappelle, dans ce contexte, que les radiodiffuseurs locaux ou associatifs sont confrontés, en particulier lorsqu'il s'agit de petites communautés, à des problèmes de financement à long terme (par exemple par la publicité); estime que les nouvelles possibilités offertes par la numérisation peuvent être utilisées dans ce cadre pour mettre en place sur l'ensemble d'une région une radiodiffusion locale ou associative;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
32. ricorda in tale contesto che le emittenti comunali e cittadine, in particolare nei piccoli comuni, riscontrano difficoltà di finanziamento a lungo termine (ad esempio mediante la pubblicità); ritiene che in tale contesto possano essere utilizzate le nuove possibilità create dalla digitalizzazione per assicurare una radiodiffusione comunale o cittadina su scala regionale che copra un ampio territorio;

32. rappelle, dans ce contexte, que les radiodiffuseurs locaux ou associatifs sont confrontés, en particulier lorsqu'il s'agit de petites communautés, à des problèmes de financement à long terme (par exemple par la publicité); estime que les nouvelles possibilités offertes par la numérisation peuvent être utilisées dans ce cadre pour mettre en place sur l'ensemble d'une région une radiodiffusion locale ou associative;


(a) La nomina delle autorità responsabili per la sicurezza dei pazienti sul proprio territorio ai diversi livelli amministrativo e comunale, nonché il controllo e il coordinamento delle misure intese a migliorare la sanità pubblica;

(a) en désignant les autorités chargées de la sécurité des patients sur le territoire national, compétentes aux différents niveaux administratifs et municipaux, ainsi qu'en contrôlant et en coordonnant les actions visant à améliorer la santé publique;


(a) La nomina delle autorità responsabili per la sicurezza dei pazienti sul proprio territorio ai diversi livelli di amministrazione statale e comunale, nonché il controllo e il coordinamento delle misure intese a migliorare la sanità pubblica ;

en désignant, aux différents niveaux de l'administration centrale et locale, les autorités chargées de la sécurité des patients ainsi que du contrôle et de la coordination des actions visant à améliorer la santé publique sur le territoire national;


In una lettera ufficiale al consiglio comunale, datata 20 settembre 2005, i servizi municipali menzionano l'offerta di Lidl e affermano di aver interpellato Lidl a proposito di un suo eventuale insediamento altrove sul territorio comunale.

Par lettre officielle du 20 septembre 2005, les services municipaux ont évoqué l’offre de Lidl et évoqué que les services avaient été en contact avec Lidl à propos de son établissement dans un autre endroit à Åre.


Al momento della vendita, Konsum risultava già insediata sul territorio comunale di Åre, mentre Lidl cercava di aprire il suo primo punto vendita sul posto.

Au moment de la cession, Konsum était déjà établi sur la commune d’Åre, alors que Lidl cherchait à ce moment-là à y ouvrir son premier point de vente.


considerando che il mercato italiano del latte alimentare presenta la particolarità che alcuni comuni hanno istituito, sulla base di un'autorizzazione dello Stato, centrali del latte che assicurano esclusivamente l'approvvigionamento di latte alimentare del territorio comunale nonché l'adempimento di taluni compiti sociali; che tali centrali del latte, in linea di massima, non devono procedere alla trasformazione del latte in prodotti lattiero-caseari diversi dal latte alimentare; che le vendite del latte da parte delle centrali comunali rappresentano solo una piccola parte del latte alimentare commercializzato in Italia;

considérant que le marché italien du lait de consommation présente cette particularité que certaines communes ont institué, sur la base d'une autorisation de l'État, des centrales laitières qui assurent exclusivement l'approvisionnement en lait de consommation du territoire communal, ainsi que l'accomplissement de certaines tâches sociales ; que ces centrales laitières ne doivent pas, en principe, procéder à la transformation du lait en produits laitiers autres que le lait de consommation ; que les ventes de lait par les centrales communales ne représentent qu' ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'territorio comunale' ->

Date index: 2022-02-08
w