Traduction de «transazione finanziaria » (Italien → Français) :

courtier en prêts immobiliers | courtière en prêts immobiliers | conseiller en investissements financiers/conseillère en investissements financiers | conseillère en investissements financiers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

analisi finanziaria

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

analyse financière

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anche se tali servizi sono prestati in rapporto ad una transazione finanziaria, essi sono evidentemente distinti dalla transazione e non sono quindi di natura finanziaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

Même si ces services sont fournis dans le cadre d’une opération financière, ils se distinguent clairement de cette opération et ne présentent donc pas un caractère financier par nature.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-23]

La direttiva dispone anche la tassazione nell’UE nel caso in cui un ente finanziario esterno all’Unione sia coinvolto in una transazione finanziaria con una parte dell’UE e nel caso in cui una delle sue succursali nell’UE sia coinvolta in una transazione finanziaria;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

La directive prévoit également la taxation dans l’UE lorsqu’un établissement financier non établi dans l’Union participe à une transaction financière avec une partie établie dans l’Union et dans le cas où une de ses succursales dans l’UE participe à une transaction financière;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Perché una transazione finanziaria sia imponibile nell’UE, uno dei partecipanti alla transazione deve essere stabilito sul territorio di uno Stato membro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Pour qu’une transaction financière soit imposable dans l’UE, l’une des parties à la transaction doit être établie sur le territoire d’un État membre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Tuttavia, il campo di applicazione dell’imposta riguarda in particolare le transazioni finanziarie effettuate dagli enti finanziari che agiscono in veste di una delle parti coinvolte in una transazione finanziaria, per conto proprio o per conto di altri soggetti, o che agiscono a nome di uno dei partecipanti alla transazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Le champ d’application de la taxe est cependant axé sur les transactions financières effectuées par les établissements financiers agissant en tant que partie à une transaction financière, que ce soit pour leur propre compte ou pour le compte de tiers, ou agissant au nom d'une partie à la transaction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Una singola transazione finanziaria può dar luogo al versamento dell'imposta per entrambi le parti di tale transazione, secondo l'aliquota applicabile nello SM dove è stabilito l'ente finanziario coinvolto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Une seule transaction financière peut donc donner lieu au paiement de la taxe des deux côtés de cette transaction, selon le taux applicable dans l'EM d'établissement de l'établissement financier concerné.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-06]

In questo modo saranno tassate le società e non ogni singolo operatore partecipante ad una transazione finanziaria, come avverrebbe per la TTF.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Ainsi, elle frapperait les entreprises plutôt que chaque acteur participant à une transaction financière (comme le fait la TTF).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-06]

52. sottolinea che la creazione di una piccola tassa sulle vendite per ogni transazione finanziaria – azioni, obbligazioni, valute e derivati – nello spirito della proposta Tobin relativa ai mercati valutari, penalizzerebbe le acquisizioni a breve termine, riducendo la speculazione e la volatilità dei mercati finanziari; ritiene che tale proposta fornirebbe inoltre ai governi uno strumento per intervenire direttamente sui mercati finanziari; sottolinea che ciò potrebbe inoltre fornire finanziamenti supplementari per combattere l'erosione della base imponibile e alleggerire l'onere fiscale sul lavoro; ricorda che l'imposizione di una t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

52. souligne que la création d'une modique taxe sur les ventes s'appliquant à chaque transaction financière – actions, valeurs, devises et dérivés – dans l'esprit de la taxe Tobin pour les marchés des devises pénaliserait les acquisitions à court terme, réduisant la spéculation et la volatilité des marchés financiers; considère que cette proposition dotera les gouvernements d'un instrument leur permettant d'intervenir directement sur les marchés financiers; souligne que ceci pourrait également fournir des fonds supplémentaires pour ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

L'accordo obbliga i fornitori designati di servizi di messaggistica finanziaria a trasferire al dipartimento del Tesoro statunitense, sulla base di valutazioni specifiche della minaccia geografica e di richieste precise, serie di dati di messaggistica finanziaria contenenti, tra l'altro, il nome, il numero di conto, l’indirizzo e il numero d’identificazione dell’ordinante e/o del o dei beneficiari della transazione finanziaria.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

Il oblige les fournisseurs désignés de services de messagerie financière à transférer au Trésor américain, sur la base d'évaluations spécifiques des menaces géographiques et de demandes adaptées aux besoins, des séries de données de messagerie financière contenant, entre autres, le nom, le numéro de compte, l'adresse et le numéro d'identification du donneur d'ordre et du ou des bénéficiaires de certaines opérations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-10]

Inoltre gli istituti finanziari degli Stati membri sono stati fin d'ora invitati, conformemente alle raccomandazioni del GAFI, a rivolgere particolare attenzione a ogni transazione finanziaria con i paesi e territori definiti non cooperativi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

Par ailleurs, les institutions financières des Etats membres ont d'ores et déjà été invitées, conformément aux recommandations du GAFI, à porter une attention particulière à toute transaction financière avec les pays et territoires identifiés comme non coopératifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-16]

PRINCIPIO DELL'INVESTITORE IN UNA ECONOMIA DI MERCATO La Commissione valuta secondo il principio dell'investitore in una economia di mercato le circostanze della transazione finanziaria, per determinare se si tratti o meno di aiuto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

PRINCIPE DE L'INVESTISSEUR EN ECONOMIE DE MARCHE La Commission apprécie les circonstances de l'opération financière selon le principe de l'investisseur en économie de marché, afin de déterminer s'il s'agit d'une aide ou non.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'transazione finanziaria' ->

Date index: 2020-12-14