Traduction de «trasportatore professionale » (Italien → Français) :

2. L'impresa non avente il requisito dell'idoneità professionale di cui all'articolo 3, lettera d) può essere autorizzata dall'autorità competente a esercitare l'attività di trasportatore su strada senza un gestore dei trasporti designato in conformità del paragrafo 1, alle condizioni seguenti:

2. In deroga al paragrafo 1, l'impresa costituita da una persona fisica non avente il requisito dell'idoneità professionale di cui all'articolo 3, lettera d), può essere autorizzata dalle autorità competenti a esercitare l'attività di trasportatore alle condizioni seguenti:

l'estensione del campo di applicazione della direttiva ai trasportatori di merci che utilizzano veicoli il cui peso massimo autorizzato (PMA) è superiore a 3,5 tonnellate, fatta salva una deroga particolare per le imprese che utilizzano per i trasporti locali su brevi distanze veicoli con PMA compreso tra più di 3,5 e 6 tonnellate; maggiori esigenze per quanto concerne il requisito dell'onorabilità, vale a dire che tale requisito non è o non è più soddisfatto segnatamente se il trasportatore è stato condannato per infrazioni gravi a talune regolamentazioni relative al trasporto, ivi comprese infrazioni alle norme in materia di protezio ...[+++]ne dell'ambiente e di responsabilità professionale; l'aumento degli importi di cui deve disporre l'impresa per soddisfare il requisito della capacità finanziaria: l'impresa deve infatti disporre di un capitale e di riserve per un valore pari almeno a 9.000 ecu per un solo veicolo utilizzato e a 5.000 ecu per ciascun veicolo supplementare; le imprese esistenti devono soddisfare il nuovo requisito della capacità finanziaria due anni dopo la data limite di entrata in applicazione della direttiva; una procedura d'esame più dettagliata, un aggiornamento e un ampliamento dell'elenco delle materie d'esame e l'introduzione di un livello minimo armonizzato delle conoscenze richieste per ciascuna materia, il mantenimento di esami differenziati a seconda che il candidato intenda effettuare trasporti nazionali o internazionali; il mantenimento della disposizione prevista dalla direttiva 96/26/CE vigente concernente l'esenzione dall'esame, a titolo permanente, per i candidati che dimostrino di avere un'esperienza pratica di almeno cinque anni, aggiungendo tuttavia la condizione che i candidati superino un esame di controllo le cui modalità sono fissate dagli Stati membri conformemente ad un elenco fissato nella direttiva; la possibilità per gli Stati membri di esigere, a titolo transitorio, che le persone fisiche titolari di un attestato ...

considerando che per quanto concerne il requisito dell'idoneità professionale risulta opportuno prevedere che il candidato trasportatore su strada la comprovi superando un esame scritto, ma che gli Stati membri possano tuttavia dispensare il candidato trasportatore da tale esame se questo possa provare un'esperienza pratica sufficiente;

considerando che è pertanto opportuno che le norme in materia di accesso alla professione di trasportatore su strada vertano sull'onorabilità, la capacità finanziaria e l'idoneità professionale del trasportatore;

2 . Per quanto riguarda le persone fisiche e le imprese che sono state autorizzate in uno Stato membro , anteriormente al 1° gennaio 1975 , in virtù di una regolamentazione nazionale , ad esercitare la professione di trasportatore di merci o di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali e/o internazionali e a condizione che le imprese in questione siano delle società ai sensi dell ' articolo 58 del trattato , gli Stati membri riconoscono come prova sufficiente di capacità professionale , l ' attesto dell ...[+++]' esercizio effettivo dell ' attività in questione in uno Stato membro per un periodo di tre anni .