3. Se, entro un mese dalla data di ricezione della richiesta formale di trattativa, non viene raggiunto un accordo sul coordinamento delle opere di genio civile a norma del paragrafo 2, gli Stati membri provvedono affinché ciascuna delle parti possa rivolgersi all'organismo nazionale competente per la risoluzione delle controversie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

3. Si un accord relatif à la coordination des travaux de génie civil en vertu du paragraphe 2 n'a pu être conclu dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la demande de négociation formelle, les États membres veillent à ce que chacune des parties soit habilitée à porter l'affaire devant l'organisme national compétent en matière de règlement des litiges.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Dall'ampia discussione pubblica nell'aprile-luglio 2010 (che ha fruttato quasi 6 000 contributi individuali e collettivi) e dall'intensa trattativa politica con il Consiglio dei ministri e il Parlamento europeo che ne è seguita sono emerse, in conclusione, le linee principali della PAC dopo il 2013.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

Les grandes lignes de la réforme de la PAC adoptée en juin 2013 ont ainsi été définies après un large débat public organisé d'avril à juillet 2010 (qui a donné lieu à près de 6 000 contributions individuelles et collectives) et un intense débat politique avec le Conseil et le Parlement européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

quando le caratteristiche particolari di una fornitura lo giustificano, specialmente nel caso di una fornitura sperimentale, si può aggiudicare l’appalto mediante trattativa privata.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

lorsque les caractéristiques particulières d’une fourniture le justifient, et notamment s’il s’agit d’une fourniture opérée à titre expérimental, un marché de gré à gré peut être passé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Gli appalti di servizi, in generale, sono aggiudicati con gare a licitazione privata e a trattativa privata per operazioni sino a 200000 EUR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Les marchés de service sont passés, en règle générale, par voie d'appel d'offres restreint et de gré à gré pour les interventions d'un coût maximal de 200000 euros.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I contratti di servizi sono aggiudicati nel quadro di gare ristrette, ad eccezione delle operazioni d'importo non superiore a 200 000 ECU per le quali possono essere aggiudicati mediante trattativa privata.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

Les contrats de service sont attribués dans le cadre d'appels d'offres restreints à l'exception des opérations ne dépassant pas 200 000 écus, pour lesquelles ils peuvent être attribués de gré à gré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

Le autorità italiane sostenevano che i contratti in questione non erano appalti pubblici ma "concessioni edilizie" e che inoltre la possibilità di stipulare tali contratti a trattativa privata era prevista in una legge speciale per i contratti da stipulare a seguito di calamità naturali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-06]

Les Autorités italiennes soutenaient que les contrats en question n'étaient pas des marchés publics mais des "concessions de construction" et que, d'autre part, la possibilité de passer ces contrats de gré à gré était prévue dans une loi spéciale pour les contrats à passer à la suite de calamités naturelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-10-06]

La Commissione è venuta a conoscenza del fatto che dal 1977 tutti gli appalti relativi al piano di ricostruzione della città d'Ancona erano stati attribuiti a trattativa privata alla stessa impresa sulla base di decreti successivi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-06]

La Commission a eu connaissance du fait que depuis 1977 tous les marchés relatifs au plan de reconstruction de la ville d'Ancona avaient été attribués de gré à gré à la même entreprise suite à des décrets successifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-10-06]

Al fine di concedere alle parti sociali una base per accrescere la loro capacità di agire a livello transnazionale, la Commissione prevede l'adozione di una proposta il cui obiettivo sia quello di mettere a disposizione delle parti uno strumento opzionale per formalizzare la condotta e i risultati della trattativa collettiva transnazionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Dans le but de donner aux partenaires sociaux une base pour accroître leur capacité à agir au niveau transnational, la Commission prévoit l'adoption d'une proposition dont l'objectif sera de mettre à la disposition des partenaires un outil optionnel pour formaliser la conduite et les résultats de la négociation collective transnationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Alla fine di settembre erano stati conclusi o indetti 129 contratti mediante trattativa privata e 116 con licitazione privata, per l'ammontare complessivo di 208,2 Mio di ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A la fin septembre, 129 marchés par entente directe et 116 appels d'offres restreints, pour un montant total de 208,2 millions d'écus, avaient été conclus ou lancés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

la possibilità di ricorrere sempre più alla trattativa che permette alle amministrazioni aggiudicatrici l’acquisizione di beni e di servizi che rispondano in modo più adeguato alle loro esigenze e al principio del miglior prezzo;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

la possibilité de recours accru à la négociation, qui permet aux pouvoirs adjudicateurs l'acquisition de biens et services répondant mieux à leurs besoins et au meilleur prix;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accordo commerciale appalto a licitazione privata appalto a trattativa privata contratto per trattativa privata interprete di trattativa licitazione privata negoziato commerciale negoziazione potere di negoziazione potere di trattativa potere negoziale procedura a trattativa privata trattativa trattativa commerciale trattativa privata

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'trattativa' ->

Date index: 2021-05-19