Traduction de «utile riportato » (Italien → Français) :

Come riportato nella decisione di avviare il procedimento, secondo le autorità ceche, il prezzo contrattuale per i servizi è stato stabilito sulla base di costi statistici in base ai quali si è rilevato che un’impresa gestita in maniera efficiente e dotata di mezzi adeguati sostenendo costi per 23 959 CZK (0,87 EUR) al chilometro avrebbe ottenuto un utile di 2 041 CZK (0,08 EUR) al chilometro.

Il punto di partenza per tale riconciliazione deve essere il totale conto economico complessivo determinato in conformità ai precedenti Principi contabili per il medesimo esercizio o, se l’entità non ha riportato tale totale, l’utile (perdita) d’esercizio determinato in conformità ai precedenti Principi contabili.

Perché l’insieme dei dati sia utile per questo scopo, i dati devono avere un’intercetta approssimativamente comune tra 0 e 6 400 km. Un esempio è riportato nel grafico seguente.

Al termine di tale esame il Consiglio: - constata con soddisfazione che il programma di riforme economiche prioritarie sopraindicato è stato realizzato, per i punti essenziali, nei termini previsti e che si tratta di un passo importante in direzione del ravvicinamento delle strutture dell'economia maltese a quelle della Comunità; - condivide il parere della Commissione che è importante continuare a seguire l'attuazione da parte di Malta delle riforme necessarie per la preparazione della sua economia all'adesione all'Unione europea; - invita pertanto la Commissione a tenerlo regolarmente informato dei progressi realizzati nonché dell'impatto di tali riforme sull'economia maltese; - prende atto che la Commissione intende procedere nel cors ...[+++]o dei prossimi mesi a un esame più approfondito di tale impatto nella prospettiva di sottoporre al Consiglio proposte concrete per la messa a punto di una strategia di preparazione all'adesione che dovrà consolidare tale "acquis" e prolungare lo sforzo intrapreso dal Governo di Malta verso un'armonizzazione ancora maggiore delle legislazioni e delle prassi di tale paese con l'"acquis communautaire"; - intende adottare, in tempo utile per la prossima sessione del Consiglio d'associazione con Malta, tali proposte che includono un dialogo strutturato le cui modalità saranno definite conformemente al testo riportato nell'allegato; - rammenta l'impegno del Governo di Malta di assumere tutti gli obblighi del trattato di Maastricht, segnatamente quelli relativi alla PESC e ritiene che la posizione di Malta debba essere chiarita riguardo all'assunzione della totalità di tali obblighi nel suo ordinamento giuridico; - ritiene che la situazione di Malta, per le questioni inerenti alla Giustizia e agli Affari interni, si discosti dalla prassi vigente nell'Unione europea, segnatamente per la politica dei visti e la ratifica delle convenzioni internazionali pertinenti; - sottolinea al riguardo che l'adesione all'Unione europea implica l'acc ...