Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «viene chiesto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

referendum delle autorità | referendum chiesto da un'autorità | referendum amministrativo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

reinserimento del richiedente asilo | reinserimento di colui che aveva chiesto asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réintégration du demandeur d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rimpatrio del richiedente asilo | rimpatrio di colui che aveva chiesto asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rapatriement du demandeur d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rimborso chiesto per ragioni di equità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

restitution réclamée pour des raisons d'équité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

invasivo | che comporta incisione | che viene introdotto

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

invasif | envahissant

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

essudato | materiale che viene a formarsi durante infiammazioni

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exsudat | liquide organique de nature inflammatoire

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

eccipiente | sostanza nella quale viene incorporato un farmaco

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Se i richiedenti sono tenuti a ottenere un appuntamento per la presentazione della domanda, tale appuntamento, di norma, ha luogo entro due settimane da quando viene chiesto».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-26]

«Si les demandeurs sont tenus d'obtenir un rendez-vous pour l'introduction d'une demande, celui-ci se déroule, en règle générale, dans un délai de deux semaines à compter de la date à laquelle il a été demandé».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-26]

L’invito prevede una procedura di presentazione delle domande articolata in un’unica fase (ai candidati viene chiesto cioè di presentare entro il termine una proposta completa, unitamente a una sintesi e alla documentazione attestante l’esperienza di responsabili di progetti scientifici) e una procedura di valutazione articolata in due.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

L'appel comporte un processus de dépôt des candidatures en une seule étape (les candidats doivent soumettre leur proposition complète accompagnée d'un synopsis et des attestations de leur expérience en matière de direction scientifique, dans le délai de soumission), et une évaluation en deux étapes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

PER QUANTO CONCERNE LA CONFORMITÀ ALLE NORME IN MATERIA DI AIUTI DI STATO, E CONFORMEMENTE AL MECCANISMO ILLUSTRATO NELLE POSIZIONI COMUNI SULLA POLITICA DELLA CONCORRENZA, VIENE CHIESTO AI PAESI CANDIDATI DI COMPILARE UN ELENCO DELLE MISURE DI AIUTO ATTUALI CHE INTENDEREBBERO APPLICARE DOPO L'ADESIONE E CHE L'AUTORITÀ COMPETENTE PER GLI AIUTI DI STATO RITIENE COMPATIBILI CON L'ACQUIS.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

En ce qui concerne la conformité aux règles en matière d'aides d'État, et conformément au mécanisme exposé dans les positions communes sur la politique de la concurrence, il est demandé aux pays candidats de dresser une liste des mesures d'aide actuelles qu'ils souhaitent appliquer après l'adhésion et que l'autorité compétente pour les aides d'État juge compatibles avec l'acquis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I paesi dell’UE sono chiamati ad attuare la raccomandazione del Consiglio del 2011 sulla riduzione dell’abbandono scolastico, in particolare viene chiesto loro di:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces conclusions invitent les pays de l’UE à mettre en œuvre la recommandation du Conseil de 2011 relative à la réduction de l’abandon scolaire, en particulier en:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A seguito del parere motivato inviato dalla Commissione alla Spagna, con cui le viene chiesto di ottemperare alle pertinenti norme dell'UE, il paese ha adesso due mesi di tempo per comunicare alla Commissione le misure adottate al fine di porre rimedio a tale situazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

L’Espagne avait reçu une demande de la Commission (sous la forme d’un avis motivé) l’invitant à se conformer aux règles pertinentes de l’UE. Elle dispose à présent de deux mois pour notifier à la Commission les mesures prises pour remédier à cette situation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-17]

la Commissione dovrebbe fare in modo da disporre di informazioni che, quanto meno, consentano di misurare l'evoluzione delle pressioni esercitate dalle pratiche agricole sulle risorse idriche, mentre agli Stati membri stessi viene chiesto di fornire dati sulle risorse idriche in maniera più tempestiva, affidabile e coerente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

la Commission devrait s'assurer de disposer d'informations qui, à tout le moins, permettent de mesurer l'évolution des pressions exercées sur l'eau par les pratiques agricoles, et les États membres eux-mêmes sont invités à fournir des données sur l'eau plus fiables et plus cohérentes, dans des délais plus courts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-12]

Ai medici legali viene chiesto regolarmente di assicurare ore di disponibilità al di là del loro normale orario di lavoro e la legislazione nazionale non garantisce che queste ore extra siano computate entro un limite di 48 ore settimanali in media, calcolate nell'appropriato periodo di riferimento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

Ceux-ci sont régulièrement astreints à des périodes de garde hebdomadaires qui s’ajoutent à leur durée normale de travail. Or, la législation nationale ne prévoit pas la limitation de ces heures supplémentaires à une moyenne de 48 heures par semaine, calculée sur la base de la période de référence appropriée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-19]

2. Il processo di valutazione scientifica dei progetti per i quali viene chiesto l’accesso all’infrastruttura ERIC EATRIS si effettua tenendo conto del merito scientifico, delle esigenze mediche non soddisfatte, dell’ammissibilità e del potenziale traslazionale in base a principi di trasparenza, equità e imparzialità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

2. Le processus d’évaluation scientifique des projets pour lesquels l’accès à l’infrastructure ERIC EATRIS est sollicité prend en considération la valeur scientifique, l’existence de besoins médicaux non satisfaits, l’admissibilité et le potentiel translationnel et est fondé sur la transparence, l’équité et l’impartialité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-06]

Viene chiesto, ad esempio, di precisare quali siano le esigenze specifiche in materia di informazione e promozione sia sul mercato UE che su quello esterno e quali dovrebbero essere le priorità.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

Ainsi, il est notamment demandé de préciser les besoins spécifiques en matière d'information et de promotion, tant sur le marché de l'Union européenne que sur le marché externe, et les priorités qu'il conviendrait de fixer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-13]

Quando viene identificato un prodotto non conforme, il paese terzo interessato è informato e gli viene chiesto di adottare misure correttive che impediscano il ripetersi del problema.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-19]

Lorsqu’un tel produit est repéré, le RASFF informe le pays tiers concerné; celui-ci est prié de prendre des mesures correctives et préventives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-19]

D'autres ont cherché : che comporta incisione che viene introdotto eccipiente essudato invasivo referendum amministrativo referendum chiesto da un'autorità referendum delle autorità reinserimento del richiedente asilo rimpatrio del richiedente asilo viene chiesto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'viene chiesto' ->

Date index: 2023-05-13