Tuttavia ciascuno Stato membro può autorizzare in questo periodo nuovi impianti per la produzione di vini di qualità (vqprd e "vini del paese") la cui produzione sia, a giudizio della Commissione, inferiore alla domanda del mercato, fino al totale delle superfici indicato nella tabella in appresso.
Néanmoins, chaque Etat membre peut autoriser de nouvelles plantations pendant cette période pour la production de vins de qualité (vqprd et vins de pays) dont la production est reconnue par la Commission comme étant moins importante que la demande du marché, jusqu'à concurrence des surfaces totales indiquées ci-dessous.