Traduction de «Ambito migratorio » (Italien → Anglais) :

Suggestions for the benchmarks to be used under the Open Method of Coordination include: the socio-economic status of the pupils concerned, whether or not they are from a migrant background; the completion of studies (compulsory education) by pupils, whether or not they are from a migrant background; the proportion of teaching staff from a migrant background; the intercultural skills of the teaching staff; the education system’s capacity to allow social mobility; the promotion of multilingualism in the public education system; and how open education systems are for all children and young people, etc.

This requires, to begin with, a new bi-regional political agenda allowing real political dialogue on current hot topics such as social cohesion, support for governance, poverty reduction, human interchange and the migration phenomenon, the fight against terrorism and against drug trafficking, proceeding in the latter case on a basis of shared responsibility, coordinated action within the United Nations system and especially the Security Council, and civil and military crisis management operations.

70. Notes that in the regions of Eastern Europe there is huge migratory outflow of young women, and that a responsible economic and employment policy and the targeted deployment of European Structural Funds under the existing provisions for gender mainstreaming and gender budgeting in the interests of women are therefore needed there;

45. Encourages the Member States, in the framework of their national immigration policies, to sign bilateral agreements with major countries of emigration with a view to meeting European labour needs or opening new legal migration channels in order to make the migratory process better organised and more transparent and to foster relations with third countries in the context of a close partnership; points out in addition that concluding bilateral migration-management agreements with countries of origin will enable a proper partnership ...[+++] with those countries to be established in combined efforts to combat illegal immigration and trafficking in human beings (involving in particular more vulnerable groups such as women and children);

The European Union and its Member States, in their respective fields of competence, will consider offering, among others, resources and technical support to countries of boarding, departure or transit, to help them to apply the measures set out in section 3, without prejudice to other European Union policies that tend towards a global and balanced approach to the migratory phenomenon, with a view to joint control of migration flows.

In accordance with the conclusions of the Tampere European Council and in the light of the proposals formulated in its Communication on a common asylum procedure and uniform status, the Commission suggests that guidelines be produced in the first instance in the following areas: knowledge of migratory movements; developing an efficient asylum system that offers protection to those who need it, according to a full and inclusive application of the Geneva Convention; returns; relations with third countries; integration.