Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AP
Capitale agrario
Capitale aziendale
Capitale azionario
Capitale circolante
Capitale d'azienda
Capitale d'esercizio
Capitale della società
Capitale di circolazione
Capitale di esercizio
Capitale estero
Capitale immobilizzato
Capitale in prestito
Capitale nominale
Capitale sociale
Capitale straniero
Cittadina straniera
Cittadino di paese terzo
Cittadino straniero
Impresa con capitale straniero
Impresa estera
Persona ammessa provvisoriamente
Persona priva di documenti
Persona sprovvista di documenti di viaggio
Persona straniera
Sans-papiers
Società estera
Straniera
Straniera ammessa a titolo provvisorio
Straniera ammessa provvisoriamente
Straniero
Straniero ammesso a titolo provvisorio
Straniero ammesso provvisoriamente
Straniero privo di documenti
Straniero sprovvisto di documenti
Straniero sprovvisto di documenti di viaggio
Straniero temporaneamente ammesso

Traduction de «Capitale straniero » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


capitale in prestito | capitale straniero

borrowed capital


impresa estera [ impresa con capitale straniero | società estera ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]


straniero ammesso provvisoriamente | straniera ammessa provvisoriamente | straniero ammesso a titolo provvisorio | straniera ammessa a titolo provvisorio | straniero temporaneamente ammesso | persona ammessa provvisoriamente [ AP ]

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person


straniero sprovvisto di documenti di viaggio | persona sprovvista di documenti di viaggio | straniero sprovvisto di documenti | straniero privo di documenti | persona priva di documenti | sans-papiers

undocumented foreigner | undocumented immigrant | foreign national without identification documents | sans-papiers


capitale sociale [ capitale azionario | capitale d'azienda | capitale della società | capitale immobilizzato | capitale nominale ]

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]


straniero | straniera | persona straniera | cittadino straniero | cittadina straniera

foreign national | foreigner | alien


capitale agrario | capitale aziendale | capitale circolante | capitale d'esercizio | capitale di circolazione | capitale di esercizio

circulating capital | floating capital | net current assets | working capital


cittadino straniero [ cittadino di paese terzo | straniero ]

foreign national [ alien | national of a third country ]


analizzare lo stile, la gestualità, il ritmo e l'intonazione dell'attore straniero

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tali mezzi solitamente comprendono armi e altro materiale bellico, proventi delle esportazioni, capitale straniero, merci e tecnologia di importazione o strutture dei trasporti.

These typically include arms and other war materials, export earnings, foreign capital, other imported goods and technology, or travel facilities.


7. Ostacoli agli scambi di servizi e agli investimenti esteri diretti quali limiti massimi imposti alla partecipazione di capitale straniero, obblighi in materia di joint venture e trattamenti discriminatori.

7. Barriers to trade in services and foreign direct investment such as unjustified foreign ownership caps, joint venture obligations and discriminatory treatment.


Nonostante le disparità esistenti oggi, i paesi in via di sviluppo possiedono certe caratteristiche comuni: la dipendenza dalle esportazioni di poche materie prime, la mancanza di diversificazione economica, il prevalere del settore agricolo, dell’industria dell’energia ed estrattiva o del turismo, e il controllo del capitale straniero.

Despite the disparities that exist at present, developing countries tend to have certain characteristics in common: dependence on exports of a few raw materials, a lack of economic diversification, a strong focus on agriculture, the energy and extractive industries or tourism, and a strong field of foreign capital.


In altre parole, intende promuovere la concentrazione e l’accentramento del capitale a livello europeo, migliorando la capacità di penetrazione del capitale straniero e l’integrazione dei mercati finanziari.

In other words, it aims at promoting the concentration and centralisation of capital at European level, by improving the penetration ability of foreign capital and the integration of the financial markets.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
la conclusione di accordi commerciali, compresa la partecipazione al capitale azionario della società e la nomina del personale locale (oppure, per il personale straniero, in base alle pertinenti disposizioni del presente accordo) con qualsiasi agenzia marittima stabilita in loco.

the setting-up of any business arrangement, including participation in the company’s stock and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the relevant provisions of this Agreement), with any locally established shipping agency.


Essa omette inoltre di menzionare l’esclusione dei produttori dalla struttura proprietaria di questa industria e il predominio del capitale straniero, e non avanza alcuna ipotesi sui probabili sviluppi futuri della situazione nel settore dei frutti in bacche.

Also, it does not mention that growers are absent from the ownership structure of this industry, and that foreign capital is dominant. Nor does it present scenarios for the likely development of the situation on the berries market in the future.


Anche se ciò costituisce uno sviluppo positivo, l’UE continuerà a sorvegliare la compatibilità di tali accordi con l’OMC, esaminando il rischio di un potenziale impatto negativo sulle società a capitale straniero.

This is a positive development, but the EU will continue to monitor the CEPAs’ WTO compliance and any potential negative impact on foreign invested companies.


- (EL) Signor Presidente, in base all’esperienza della Grecia sono certo che, diversamente da quanto sostiene la proposta di risoluzione Brok, la già difficile situazione dei popoli dei paesi candidati ad aderire all’UE peggiorerà ulteriormente, visto che l’adesione risponde al solo scopo di servire gli interessi del capitale, e non certo dei lavoratori. I quali, alla vigilia dell’adesione, subiscono politiche nefaste, subiscono le conseguenze socioeconomiche delle privatizzazioni e della svendita delle loro economie al capitale straniero.

– (EL) Mr President, I am positive from Greece's experience that, contrary to what Mr Brok’s motion for a resolution maintains, the already frightful situation in the nations preparing for accession to the European Union will deteriorate even further, given that the purpose of accession is to serve big business, not the workers; workers who, in the run up to accession, are already feeling the pernicious political, social and economic repercussions of privatisation and the surrender of their economies to foreign economic interests.


5. constata che la preoccupazione da parte slovena di un'eccessiva influenza del capitale straniero nel settore immobiliare dovrebbe essere fugata dalle sole 73 richieste di acquisto pervenute dal febbraio 1999 al 10 marzo 2001;

5. Notes that the mere 73 purchase applications submitted between February 1999 and 10 March 2001 should serve to allay Slovenia's fears as regards the excessive influence of foreign capital in the property sector;


e) la conclusione di accordi commerciali, anche tramite la partecipazione al capitale azionario della società, e la nomina del personale locale (oppure, per il personale straniero, in conformità dell'impegno orizzontale sulla circolazione del personale) con qualsiasi agenzia di spedizione stabilita in loco.

(e) the setting up of any business arrangements (including participation in the stock of a company) and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the horizontal commitment on movement of personnel) with any locally established shipping agency.


w