Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assicurare la competitività dei prezzi
Blocco dei prezzi
Congelamento dei fondi
Congelamento dei prezzi
Congelamento dei prezzi istituzionali
Congelamento di capitali
Evoluzione dei prezzi
Fluttuazione dei prezzi
Garantire la competitività dei prezzi
Garantire la competitività dei prezzi stabiliti
Garantire la massima competitività dei prezzi
Immobilità dei prezzi istituzionali
Indice nazionale dei prezzi al consumo
Indice svizzero dei prezzi al consumo
Lievitazione dei prezzi
Politica dei prezzi
Preposta alla sorveglianza dei prezzi
Preposto alla sorveglianza dei prezzi
Regime dei prezzi
Regola dei prezzi
Sorvegliante dei prezzi
Strategia dei prezzi
Variazione di prezzo

Traduction de «Congelamento dei prezzi » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
congelamento dei prezzi istituzionali | immobilità dei prezzi istituzionali

freeze on institutional prices | standstill on institutional prices


blocco dei prezzi [ congelamento dei prezzi ]

price freeze


forte effetto depressivo o di congelamento sui prezzi interni

significant depressing or suppressing effect on domestic prices


Sorvegliante dei prezzi | preposto alla sorveglianza dei prezzi | preposta alla sorveglianza dei prezzi

Price Supervisor


Legge federale sui prezzi delle merci protette e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova

Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products


indice nazionale dei prezzi al consumo (1) | indice svizzero dei prezzi al consumo (2)

National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)


politica dei prezzi [ regime dei prezzi | regola dei prezzi | strategia dei prezzi ]

prices policy [ price system ]


fluttuazione dei prezzi [ evoluzione dei prezzi | lievitazione dei prezzi | variazione di prezzo ]

price fluctuation [ price trend | price variation ]


garantire la competitività dei prezzi stabiliti | garantire la massima competitività dei prezzi | assicurare la competitività dei prezzi | garantire la competitività dei prezzi

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness


congelamento dei fondi | congelamento di capitali

freeze of funds | freezing of funds
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sono determinati a lottare per una politica diversa, in cui la crisi non sia addotta a pretesto per ulteriori tagli al personale, meno sicurezza del posto di lavoro, il congelamento di stipendi e pensioni, ulteriori riduzioni salariali e alle prestazioni minime, aumenti di prezzi e tasse per chi vive del frutto del proprio lavoro.

They are determined to fight for another policy, in which the crisis is not a pretext for more unemployment, less job security, more frozen salaries and pensions, further cuts to low salaries and benefits, and for increased prices and taxes for those who live off the fruits of their labour.


– (PT) L’assistenza macrofinanziaria alla Moldova proposta non costituisce un aiuto del tutto disinteressato; è invece soggetta ai requisiti e alla vigilanza del Fondo monetario internazionale e ai principi e agli obiettivi chiave della riforma economica stabiliti nel memorandum delle politiche economiche e finanziarie, con particolare riferimento agli esuberi e al congelamento dell’impiego nel settore pubblico, all’introduzione di misure tese a indebolire ulteriormente i contratti di lavoro e a ridurre i diritti dei lavoratori, all’innalzamento dell’età pensionabile, all’aumento dei prezzi ...[+++]

– (PT) The macro-financial assistance to Moldova that is currently being proposed does not constitute a form of genuinely disinterested aid. Quite the contrary: this assistance is conditional on the requirements of and supervision by the International Monetary Fund (IMF), and the key principles and objectives of economic reform set out in the Memorandum of Economic and Financial Policies, in particular: redundancies and a job freeze in the public sector; the introduction of measures to further weaken labour relationships, reducing wo ...[+++]


Sulla base dei dati documentali forniti dalla Direzione generale della concorrenza greca, 14 compagnie di navigazione e l’Unione delle imprese di navigazione sono accusate, fra l’altro, di “concorso trasversale nella politica dei prezzi, “congelamento” delle tratte, fissazione indiretta dei noli e concorso trasversale in seno all’U.I.N. per tagliare i collegamenti verso le isole dell’Egeo e del Dodecaneso” a esclusivo profitto dell ...[+++]

According to substantiated data provided by Greece's Directorate-General for Competition, 14 coastal shipping companies, together with the Union of Coastal Shipping Companies (UCSC), are being accused, inter alia, of harmonizing their prices policy, fixing schedules, indirectly fixing freight charges and coordinating policies within the UCSC to cut routes to the Aegean and Dodecanese islands in order to boost shipping line profits.


Sarebbe opportuno evitare il congelamento amministrativo dei prezzi o misure equivalenti che provocano distorsioni del mercato, in particolare per i prodotti alimentari: tali pratiche hanno l’unico effetto di ritardare i normali aumenti dei prezzi dovuti all'evoluzione dei mercati mondiali e distorcono la percezione dell'inflazione in quanto inevitabilmente gli aumenti si verificano in una sola volta al termine del periodo di congelamento anziché distribuirsi naturalmente ...[+++]

Any administrative freezing of prices or equivalent market distortive measures – notably for food products - should be avoided : such practices only delay the normal price increases due to the evolution of the world markets and distort the inflation perception, as they would inevitably occur in one shot at the end of the freezing period instead of being naturally smoothened over a certain number of months.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sulla base dei dati documentali forniti dalla Direzione generale della concorrenza greca, 14 compagnie di navigazione e l'Unione delle imprese di navigazione sono accusate, fra l'altro, di "concorso trasversale nella politica dei prezzi, "congelamento"delle tratte, fissazione indiretta dei noli e concorso trasversale in seno all'U.I.N. per tagliare i collegamenti verso le isole dell'Egeo e del Dodecaneso" a esclusivo profitto delle ...[+++]

According to substantiated data provided by Greece's Directorate-General for Competition, 14 coastal shipping companies, together with the Union of Coastal Shipping Companies (UCSC), are being accused, inter alia, of harmonizing their prices policy, fixing schedules, indirectly fixing freight charges and coordinating policies within the UCSC to cut routes to the Aegean and Dodecanese islands in order to boost shipping line profits.


Tuttavia, la Commissione, pur rispettando le decisioni adottate dalle autorità nazionali competenti in materia, ritiene che la scoperta e la punizione di un cartello o di un accordo anticoncorrenziale tra alcune imprese in un settore economico non giustifichi in alcun modo l'imposizione di una misura generale di congelamento dei prezzi concernente tutte le imprese che operano in tale settore in Italia.

However, while respecting the decisions taken by the competent national authorities, the Commission considers that the discovery and punishment of a cartel or an agreement between certain companies that distorts competition in an economic sector can in no way justify a general price freeze that affects all companies operating in the sector in question in Italy.


La proposta della Commissione prevede il congelamento dei prezzi istituzionali dello zucchero e il mantenimento del sistema di contributi alla produzione per finanziare le restituzioni all'esportazione .

According to the Commission proposal, the institutional sugar prices would be frozen and the system of production levies to financing export refunds would be maintained .


Nel tentativo di affrontare la difficile situazione il governo ha adottato piani ambiziosi, tra i quali il taglio della spesa su una serie di voci di bilancio, la liberalizzazione dei prezzi di alcuni prodotti fondamentali, la migliore concentrazione sui benefici sociali, l'accelerazione della ristrutturazione e della privatizzazione, e il congelamento dei salari minimi.

Faced with this difficult situation, the government adopted ambitious plans, including cutting expenditure on a range of budget items, liberalising the prices of some key staples, better targeting of social benefits, accelerating restructuring and privatisation, and freezing the minimum wage.


L'aumento dei prezzi consecutivo al congelamento delle capacità nel solo segmento Europa/Stati Uniti ha penalizzato artificialmente gli esportatori europei.

The price increase resulting from the freezing of capacity in the westbound sector (Europe-United States) artificially penalized European exporters.


Si tratta in particolare delle pratiche seguenti: - una struttura tariffaria differenziata per i membri del TAA ex conferenziati da un lato e i membri del TAA ex indipendenti dall'altro, - un programma di congelamento artificiale di una parte delle capacità di trasporto marittimo disponibili, - un'intesa sui prezzi dei servizi di trasporto sul segmento terrestre (in caso di trasporto combinato).

These practices included: - a two-tier tariff structure that differentiates between former conference members and independents; - a programme of artificially freezing part of the capacity available on ships; - an agreement on prices for inland haulage (in the case of combined transport).


w