Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banca dello sperma
Clonazione di embrioni umani
Clonazione di esseri umani
Clonazione terapeutica
Clonazione umana
Clonazione umana a fini riproduttivi
Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina
Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina
Dignità del paziente
Dignità della persona
Dignità della persona umana
Dignità umana
Diritti del malato
Diritti del morente
Diritti del paziente
Donazione di embrioni
Donazione di sperma
Fecondazione artificiale
Fecondazione medicalmente assistita
HIV
Lesione della dignità umana
Principio del rispetto della dignità umana
Procreazione artificiale
Procreazione artificiale umana
Procreazione medicalmente assistita
Riproduzione umana assistita
Rispetto della dignità della persona
Rispetto della dignità umana
Virus dell'immunodeficienza umana

Traduction de «Dignità umana » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


principio del rispetto della dignità umana | rispetto della dignità umana | rispetto della dignità della persona

principle of respect for human dignity | respect for human dignity


dignità della persona umana | dignità umana

human dignity


Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell’Uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti dell’applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biome ...[+++]

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention


lesione della dignità umana

violation of human dignity


Libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione

Green Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services


procreazione artificiale [ banca dello sperma | donazione di embrioni | donazione di sperma | fecondazione artificiale | fecondazione medicalmente assistita | procreazione artificiale umana | procreazione medicalmente assistita | riproduzione umana assistita ]

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]


clonazione umana [ clonazione di embrioni umani | clonazione di esseri umani | clonazione terapeutica | clonazione umana a fini riproduttivi ]

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]


diritti del malato [ dignità del paziente | diritti del morente | diritti del paziente ]

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]


virus dell'immunodeficienza umana | HIV

HIV | human immunodeficiency virus
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
[10] Raccomandazione del Consiglio 98/560/CE del 24 settembre 1998 concernente lo sviluppo della competitività dell'industria dei servizi audiovisivi e d'informazione europei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile e efficace di tutela dei minori e della dignità umana; Libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione; COM(96) 483, ottobre 1996, [http ...]

[10] Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity; Green Paper on the Protection of Minors and Human Dignity in Audiovisual and Information Services; COM(96) 483, October 1996, [http ...]


In conformità con la raccomandazione del Consiglio 98/560/CE del 24 settembre 1998 [9] concernente lo sviluppo della competitività dell'industria dei servizi audiovisivi e d'informazione europei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile e efficace di tutela dei minori e della dignità umana, la Commissione esamina anche le misure adottate dagli Stati membri, in particolare nel settore dell'autoregolamentazione volta a promuovere l'instaurazione di un clima di fiducia nella lotta contro la distribuzione, attraverso servizi audiovisivi e on-line, di contenuti illegali e lesivi della dignità u ...[+++]

In accordance with the Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 [9] on the development of the competitiveness of the European audio-visual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity, the Commission also examines the measures taken by the Member States, in particular in the area of self regulation to promote the establishment of an environment of confidence in the fight against the distribution of illegal contents as regards human dignity in audio-visual and on-line se ...[+++]


Le disposizioni della direttiva sulla protezione dei minori e della dignità umana si applicano alla radiodiffusione televisiva, mentre quelle della raccomandazione del Consiglio sulla protezione dei minori e della dignità umana [80] contemplano tutti i servizi audiovisivi e d'informazione, compresi quelli in linea.

The provisions of the Directive on the protection of minors and human dignity apply to television broadcasting while those of the Council Recommendation on the protection of minors and human dignity [80] cover all the audiovisual and information services, including on-line services.


capo I: dignità (dignità umana, diritto alla vita, diritto all’integrità della persona, proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti, proibizione della schiavitù e del lavoro forzato).

chapter I: dignity (human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
capo I: dignità (dignità umana, diritto alla vita, diritto all’integrità della persona, proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti, proibizione della schiavitù e del lavoro forzato).

chapter I: dignity (human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour).


Il sostegno comprende operazioni di assistenza e protezione volte a tutelare la vita, alleviare le sofferenze e salvaguardare la dignità umana.

The support covers assistance and protection operations aimed at preserving life, alleviating suffering and safeguarding human dignity.


Non dobbiamo scusarci per la nostra democrazia e la nostra economia sociale di mercato, né per i nostri valori: con i loro livelli elevati di coesione sociale, il rispetto dei diritti umani e della dignità umana, l'uguaglianza tra uomini e donne e il rispetto per l'ambiente, le società europee, nonostante tutti i loro problemi, sono tra le migliori società nella storia umana, e credo che dobbiamo esserne orgogliosi.

We do not have to apologise for our democracy our social market economy and for our values. With high levels of social cohesion. Respect for human rights and human dignity. Equality between men and women and respect for our environment. These European societies, with all its problems, are among the most decent societies in human history and I think we should be proud of that.


Comprendendo il rispetto della dignità umana, della vita privata e della vita familiare e della proprietà, i diritti delle vittime di reato sono diritti fondamentali.

Victims' rights are also fundamental rights, including the respect for human dignity, private and family life and property.


Parimenti, deve essere attribuita la qualifica di embrione alla blastocisti – stadio successivo dello sviluppo embrionale considerato in un determinato momento, ossia circa cinque giorni dopo la fecondazione – in quanto, secondo l’avvocato generale, il principio della dignità umana, cui fa riferimento la direttiva , si applica non soltanto alla persona umana esistente, al bambino che è nato, ma anche al corpo umano a partire dal primo stadio del suo sviluppo, ossia da quello della fecondazione.

Similarly, the blastocyst stage of development, reached around five days after fertilisation, must also be classified as an embryo, since, according to the Advocate General, the principle of human dignity, to which the directive refers , is a principle which must be applied not only to an existing human person, to a child who has been born, but also to the human body from the first stage in its development, i.e. from fertilisation.


Il problema è particolarmente grave per i cittadini di paesi terzi che sono membri della famiglia di un cittadino dell'Unione. In merito, la proposta tiene conto della necessità di prendere misure che offrano soluzioni eque, nel rispetto della vita familiare e della dignità umana, pur prevedendo determinate condizioni onde evitare abusi.

This problem is particularly acute for members of a Union citizen's family who are third country nationals: hence the need to introduce measures providing fair solutions that respect family life and human dignity coupled with certain conditions to avoid abuses of the system.


w