Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Doppia cittadinanza » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

doppia cittadinanza | doppia nazionalità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dual nationality | dual citizenship

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

doppia nazionalità [ cittadinanza plurima | doppia cittadinanza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dual nationality [ multiple nationality ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del 24 settembre 2004 sull'obbligo di prestare servizio militare degli Svizzeri all'estero e delle persone con doppia cittadinanza [ OMSEDC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 24 September 2004 on Compulsory Military Service for Swiss Abroad and Persons with Dual Nationality [ MSADO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

persona con doppia cittadinanza | doppio cittadino

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

person with dual nationality | dual national

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadinanza dell'UE | cittadinanza dell'Unione | cittadinanza dell'Unione europea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nazionalità [ acquisto della cittadinanza | acquisto della nazionalità | cittadinanza | perdita della cittadinanza | perdita della nazionalità ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadinanza attiva | cittadinanza partecipativa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

active citizenship | participatory citizenship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadinanza europea [ cittadinanza dell'Unione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadinanza d’impresa | impresa socialmente responsabile

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

corporate citizen

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. chiede, in considerazione delle migliaia di europei asseritamene reclutati dall'IS come combattenti, un cambiamento della politica negli Stati membri dell'UE che sottolinei la necessità di sviluppare strategie volte a combattere l'estremismo tra i cittadini dell'UE e a lottare attivamente contro l'esclusione sociale e la mancanza di prospettive, in particolare nel caso della popolazione di immigrati di seconda e terza generazione; chiede un'aperta campagna volta a sostenere l'immagine dell'Islam come parte integrante della cultura europea; condanna a questo proposito l'intenzione di numerosi governi dell'UE di revocare la cittadinanza alle persone con doppia cittadinanza che potre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

24. In view of the thousands of Europeans reportedly being recruited as fighters by IS, calls for a policy change in EU Member States that stresses the need to develop policies to address extremism among EU citizens and to actively combat social exclusion and lack of prospects, particularly in the case of the second- and third-generation immigrant population; calls for an overt campaign to enhance the notion of Islam as an integral part of European culture; condemns in this context the intention of several EU governments to revoke the citizenship of dual citizens who might return from the Middle East battlegrounds;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

ZZ possiede la doppia cittadinanza, francese e algerina.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-03]

ZZ has dual French and Algerian nationality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-03]

Di conseguenza, la disposizione del regolamento che prevede la competenza giurisdizionale dei giudici dello Stato membro della cittadinanza dei coniugi non può essere interpretata diversamente a seconda che i due coniugi abbiano la doppia cittadinanza comune o solo la stessa cittadinanza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

Therefore, the provision of the regulation providing for jurisdiction of the courts of the Member State of which the spouses hold the nationality cannot be interpreted differently according to whether the two spouses have the same dual nationality or only one, same, nationality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-15]

Pertanto, in caso di doppia cittadinanza comune, il giudice adito di una domanda di divorzio non può ignorare il fatto che gli interessati possiedano la cittadinanza di un altro Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

Thus, where the spouses hold the same dual nationality, the court seised in divorce proceedings cannot ignore the fact that the individuals concerned hold the nationality of another Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In tale contesto, la Cour de Cassation sottoponeva alla Corte di giustizia talune questioni pregiudiziali relative all’interpretazione delle norme sulla competenza giurisdizionale previste nel regolamento in relazione all’ipotesi di coniugi aventi la doppia cittadinanza comune, ungherese e francese, i quali non abitino più in Ungheria da tempo ed il cui unico elemento di collegamento con questo paese sia la cittadinanza ungherese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

In that context, the Cour de Cassation referred to the Court of Justice questions on the interpretation of the rules on jurisdiction provided for in the regulation with regard to the situation of spouses holding the same dual nationality, Hungarian and French, who have not been living Hungary for a long time and whose only link with that country is Hungarian nationality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-15]

Ciò considerato, la Corte dichiara che, qualora entrambi i coniugi possiedano la medesima doppia cittadinanza, il regolamento osta a che la competenza giurisdizionale dei giudici di uno degli Stati membri interessati resti esclusa per il fatto che il ricorrente non presenti altri elementi di collegamento con tale Stato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

In those circumstances, the Court holds that, where spouses each hold the nationality of the same two Member States, the regulation precludes the jurisdiction of the courts of one of those Member States from being rejected on the ground that the applicant does not put forward other links with that State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-15]

63. raccomanda agli Stati membri di rendere più flessibile la procedura di naturalizzazione e/o di accesso alla doppia cittadinanza, in modo da assicurare ai residenti di origine straniera che lo desiderano una piena cittadinanza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

63. Recommends that the Member States increase the flexibility of their naturalisation and/or dual nationality procedures so as to enable residents of foreign origin who so desire to acquire full citizenship;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

44. raccomanda agli Stati membri di rendere più flessibile la procedura di naturalizzazione e/o di accesso alla doppia cittadinanza, in modo da assicurare ai residenti di origine straniera che lo desiderano una piena cittadinanza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

44. Recommends that the Member States increase the flexibility of their naturalisation and/or dual nationality procedures so as to enable residents of foreign origin who so desire to acquire full citizenship;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

90. invita gli Stati membri a riconoscere pienamente lo "ius soli" ai fini dell'acquisizione della cittadinanza, e ad accettare la doppia cittadinanza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

90. Calls on the Member States to recognise full-blown 'jus soli' as regards the acquisition of nationality, and to accept dual nationality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-02]

14. invita tutti gli Stati membri a riconoscere il "diritto del suolo" integrale sin dalla nascita per l'acquisizione della cittadinanza e ad accettare la doppia cittadinanza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

14. Calls on all the Member States to recognize full 'jus soli' from birth for the acquisition of nationality and to accept dual nationality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-01-27]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Doppia cittadinanza' ->

Date index: 2024-05-21