Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accertamento del risultato della votazione
Accertamento dell'esito della votazione
Atto
Contestazione della votazione
Data della votazione
Decorrono dal giorno della notificazione.
Giornata della Terra
Giorno della terra
Giorno della votazione
Gli effetti del
Oggetto della votazione
Oggetto in votazione
Omologazione del risultato della votazione
Votazione della legge

Traduction de «Giorno della votazione » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
giorno della votazione | data della votazione

polling day


accertamento dell'esito della votazione | accertamento del risultato della votazione | omologazione del risultato della votazione

validation of the result of the vote


oggetto in votazione | oggetto della votazione

subject | subject matter




Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.

This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.


La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.


Tuttavia, a causa della bassissima presenza alla plenaria nel giorno della votazione in seconda lettura, il pacchetto di emendamenti negoziato – benché appoggiato dalla grande maggioranza dei deputati presenti – non ha ottenuto la necessaria maggioranza dei membri che compongono il Parlamento, ad eccezione di un unico emendamento.

However, due to a very low attendance of the plenary on the day of the vote on second reading the negotiated set of amendments - though supported by the overwhelming majority of the Members present - did not obtain the necessary majority of all Members of Parliament, except for one single amendment.


se il giorno della votazione il deputato è titolare di un incarico o di una funzione o è stato nominato, durante il suo mandato di deputato al Parlamento europeo, a un posto o a una funzione di cui all'articolo 5 e all'articolo 6, paragrafo 2, fatto salvo il paragrafo 2.

the holding on the day of the vote by the deputy of a post or function, or appointment during the term of the European Parliament to a post or function, set out in Article 5 and Article 6, paragraph 2, save for paragraph 2;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La lettera che convoca il comitato di conciliazione è inviata, al più tardi, il primo giorno lavorativo della settimana che segue la fine della tornata durante la quale ha avuto luogo la votazione in plenaria e il periodo di conciliazione decorre dal giorno successivo.

The letter convening the Conciliation Committee shall be sent at the latest on the first working day of the week following the end of the parliamentary part-session during which the plenary vote was delivered, and the conciliation period shall start on the following day.


Una persona è idonea candidarsi per le elezioni europee nella Repubblica di Polonia se ha il diritto di eleggere i deputati al Parlamento europeo e se ha raggiunto l'età di 21 anni il giorno della votazione, non ha subito sanzioni penali ed è residente nella Repubblica di Polonia o in un altro Stato membro dell'Unione europea di cui è cittadino da almeno 5 anni.

The person shall be eligible for elections to the European Parliament held in the Republic of Poland, if he or she has the right to elect deputies to the European Parliament and has reached the age of at least 21 years on the day of the vote, has not been punished for a crime done intentionally and prosecuted by indictment, and is a resident of the Republic of Poland or of another Member State of the European Union, of which he or she is a citizen for at least 5 years.


revoca dell'eleggibilità, oppure se vengono meno i requisiti di eleggibilità il giorno della votazione;

forfeiture of eligibility, or lack of eligibility on the day of the vote;


Il 73% crede che maggiori informazioni sull’affiliazione politica europea dei candidati incoraggerebbero la gente a recarsi alle urne, mentre secondo il 62% dei cittadini, avere dei candidati dei partiti alla presidenza della Commissione e un giorno unico per la votazione contribuirebbero a rafforzare la partecipazione.

73% believe more information about candidates’ European political affiliations would encourage people to vote, while 62% think having party candidates for Commission President and a single voting day would help bolster turnout.


Le irregolarità denunciate e i ritardi della procedura di voto nel giorno di votazione e nella successiva procedura di spoglio dei voti e presentazione dei risultati sembrano riflettere una mancanza di volontà politica e di capacità amministrativa nello svolgimento di elezioni libere e trasparenti.

Reported irregularities and delays in the voting process on polling day and in the subsequent counting and tabulation process seem to reflect a lack of political will and administrative capacity for the conduct of free and transparent elections.


3.5. Nelle riunioni di coordinamento è decisa la ripartizione delle responsabilità quanto alle dichiarazioni e al voto su ciascuno dei punti all'ordine del giorno della riunione del Codex alimentarius per i quali è prevista un'eventuale dichiarazione o una votazione.

3.5. The coordination meetings will decide on the exercise of responsibilities with respect to statements and voting in relation to each item of the Codex Alimentarius meeting agenda, on which a statement may be made or a vote is expected.


w