Traduction de «Imposizione fiscale » (Italien → Anglais) :

(5) È necessario vigilare affinché i pagamenti di interessi e di canoni siano assoggettati ad imposizione fiscale una sola volta in uno Stato membro e che i benefici della direttiva siano applicabili solo se i redditi derivati dai pagamenti siano effettivamente assoggettati ad imposizione fiscale nello Stato membro della società beneficiaria o nello Stato membro nel quale è situata la stabile organizzazione .

31. sollecita la Commissione a vagliare gli effetti di un'imposizione fiscale sulle risorse minerali, sulle materie prime estratte inutilizzate, sulle materie prime non energetiche, sull'acqua e sull'uso del suolo, specificamente su effetti collaterali quali la sostituzione non sostenibile, l'evasione fiscale o la delocalizzazione di attività economiche in paesi terzi, e a presentare proposte relative a strumenti dell'UE a tal fine, in linea con la priorità dell'efficienza delle risorse; evidenzia come un'imposizione fiscale sulle materie prime primarie, quali i metalli, contribuirebbe a rendere comparativamente più vantaggioso il ricic ...[+++]lo anziché l'estrazione di materiali vergini nonché a spostare la pressione fiscale dalla forza lavoro alle risorse;

«livello comunitario minimo di imposizione»: il livello minimo di imposizione fiscale previsto dalla legislazione comunitaria. Per quanto riguarda i prodotti energetici e l’elettricità, per livello comunitario minimo di imposizione si intende il livello minimo di imposizione di cui all’allegato I della direttiva 2003/96/CE.

(2) una nuova formulazione delle modalità decisionali del Consiglio; ciò non dovrebbe fare esplicitamente riferimento all’unanimità (come stabilito nel testo attuale), poiché le decisioni nel campo dell’imposizione fiscale dovranno essere adottate ai sensi delle procedure previste nel trattato per l’imposizione fiscale in generale al momento in cui la decisione sarà adottata e abbiamo ancora la speranza di arrivare a un accordo su procedure “più leggere” nel quadro della prossima CIG;

Per quanto riguarda l'imposta sul reddito delle persone fisiche, il mercato del capitale di rischio, in quanto parte del più ampio mercato finanziario, sperimenta anch'esso vari problemi tributari, riguardanti per esempio l'imposizione fiscale sui diritti di opzione nei casi in cui le differenze normative tra gli Stati membri possono portare facilmente alla doppia imposizione.

Per esempio, secondo i sistemi d'imposizione fiscale vigenti in vari Stati membri, agli azionisti residenti (singole persone o società) viene accordato un credito d'imposta sul debito fiscale della società, mentre di solito un simile credito non è previsto per gli azionisti non residenti e di norma non viene accordato per i dividendi da pagare all'estero.