Traduction de «Impostazione settoriale » (Italien → Anglais) :

5. chiede alla Commissione di condurre uno studio sull'economia dell'adattamento, al fine di sviluppare scenari che definiscano un bilancio dei costi e dei benefici dell'adattamento e di stimolare e anticipare l'azione in campo economico; sottolinea l'importanza di utilizzare un'impostazione settoriale dal basso verso l'alto che tenga conto delle differenze degli habitat naturali europei quali le aree montuose o le regioni insulari; invita la Commissione a registrare le variazioni dell'occupazione sia nei settori in crescita che in quelli in contrazione;

5. chiede alla Commissione di condurre uno studio sull’economia dell’adattamento, al fine di sviluppare scenari che definiscano un bilancio dei costi e dei benefici dell'adattamento e di stimolare e anticipare l'azione in campo economico; sottolinea l'importanza di utilizzare un'impostazione settoriale dal basso verso l'alto che tenga conto delle differenze degli habitat naturali europei quali le aree montuose o le regioni insulari; invita la Commissione a registrare le variazioni dell’occupazione sia nei settori in crescita che in quelli in contrazione;

Si tratta di un'impostazione settoriale che si prefigge di tenere conto dei bisogni specifici di ciascun settore culturale, in particolare:

7. raccomanda che entro il prossimo Vertice del 2006 l'UE e gli USA si accordino per aggiornare sia la NTA del 1995 che il TEP del 1998 e definiscano un nuovo accordo di partenariato transatlantico che copra entrambi i contesti e porti alla realizzazione di un "mercato transatlantico senza barriere" entro il 2015, obiettivo anticipato al 2010 per quanto concerne i servizi finanziari e i mercati del capitale; questa iniziativa dovrebbe basarsi sull'Iniziativa economica decisa al Vertice UE-USA del giugno 2005 nonché sul programma di lavoro congiunto UE-USA, mettendo a punto obiettivi concreti secondo un'impostazione settoriale, al fine di traccia ...[+++]re un bilancio dei progressi compiuti nel 2005-2006 e precisare le prossime tappe;

7. raccomanda che entro il prossimo Vertice del 2006 l'UE e gli USA si accordino per aggiornare sia la Nuova agenda transatlantica (NTA) del 1995 che il Partenariato economico transatlantico (TEP) del 1998, e definiscano un nuovo Accordo di partenariato transatlantico che copra entrambi i contesti e porti alla realizzazione di un "mercato transatlantico senza barriere" entro il 2015, obiettivo anticipato al 2010 per quanto concerne i servizi finanziari e i mercati del capitale; questa iniziativa dovrebbe basarsi sull'Iniziativa economica decisa al Vertice UE-USA del giugno 2005 nonché sul programma di lavoro congiunto UE-USA, mettendo a punto obiettivi concreti secondo un'impostazione settoriale ...[+++], al fine di tracciare un bilancio dei progressi compiuti nel 2005-2006 e precisare le prossime tappe;

Quale chiaro segnale dell'impostazione settoriale data al problema è opportuno ricordare la discussione in seno al Consiglio "Ricerca" nel corso della sua riunione del 7 ottobre 1996 e gli interventi della Commissaria Cresson riportati nel processo verbale della riunione del collegio dei Commissari del 9 ottobre, in cui "informa la Commissione in merito ai risultati deludenti delle discussioni in merito in seno al Consiglio "Ricerca" e richiama l'attenzione sulla mancanza di coerenza dei ministri, che sollecitano il potenziamento dello sforzo di ricerca ma negano i mezzi necessari" (allegati 15 e 16).