Traduction de «Ispettori di dogana e di frontiera » (Italien → Anglais) :

In particular, inspectors discovered several cases of non-compliance while controlling road controls at the Spanish border.

In relation to the further work that Romania has undertaken, border police and customs have dismissed large numbers of senior border and customs officers at several posts for ineffectiveness and corruption.

As regards customs, it is true that Norway is to be considered as a third country. As a consequence the Swedish-Norwegian border is an external border of the EU Customs Union.

5. The fee provided for in point 2 shall be payable by the importer, or his customs agent, and collected at the customs office responsible for the border inspection post or directly at the border inspection post.

4. The fee referred to in point 1 is payable by the importer or his customs agent and charged at the customs office responsible for the border inspection post or directly at the inspection post.

Under the old system, individuals were entitled to "travellers' tax-free allowances". If a private individual bought an item costing less than ECU 600, he paid the VAT-inclusive price in the Member State where the purchase was made. Nevertheless, he was sometimes stopped at customs and had to indicate that he had nothing to declare. If a private individual bought an item costing ECU 600 or more, he paid the VAT-inclusive price in the Member State where the purchase was made. At the border, he had to declare the item and, in certain circumstances, could recover the VAT paid in the country where he had made the purchase, but he had to pay ...[+++]VAT in the country into which he was importing the item. In short, he was subject to lengthy, painstaking and sometimes costly formalities.