Traduction de «dogana » (Italien → Anglais) :

(1) The multi-annual action programme for customs which applied before 2014 has significantly contributed to facilitating and enhancing cooperation between customs authorities within the Union.

the procedural rules on the disposal of goods; the procedural rules on the provision of information establishing that the conditions for relief from import duty for returned goods are fulfilled and on the provision of evidence that the conditions for relief from import duty for products of sea-fishing and other products taken from the sea are fulfilled; the procedural rules on the examination of the economic conditions in the context of special procedures; the procedural rules on the discharge of a special procedure; the procedural rules on the transfer of rights and obligations and the movement of goods in the context of special procedures; the procedural rules on the use of equivalent goods in the context of special procedures; the ...[+++]procedural rules for the application of the provisions of international transit instruments in the customs territory of the Union; the procedural rules on the placing of goods under the Union transit procedure and on the end of that procedure, on the operation of the simplifications of that procedure and on the customs supervision of goods passing through the territory of a country or territory outside the customs territory of the Union under the external Union transit procedure; the procedural rules on the placing of goods under the customs warehousing or free zone procedure; to lay down the time-limit within which risk analysis is to be carried out on the basis of the pre-departure declaration; to specify the procedural rules on the exit of goods;

The previous programmes in the customs field, in particular Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (3) (hereinafter referred to as Customs 2007), have significantly contributed to the achievement of that objective and to the overall objectives of customs policy.

4.2.1. Ensure customs/customs and customs/trade interfaces

The Customs 2007 programme is an extension of the two preceding action programmes in the customs field: Customs 2000 (1996-2000) and Customs 2002 (2001-2002).

The first programme, Customs 2000 (1996-2000), has been succeeded by the Customs 2002 (2001-2002) and Customs 2007 programmes (2003-2007).