Regolamento sulle concentrazioni La società UNILEVER FRANCE (fabbricazione e commercializzazione di prodotti di largo consumo - settore gelati e surgelati) ha ritirato la notifica presentata, in data 21.12.1993, a norma dell'articolo 4 del regolamento n.4064/89/CEE del Consiglio ("regolamento concentrazioni") con la quale comunicava la sua intenzione di acquisire il controllo dell'impresa SAFRAM, in particolare della consociata ORTIZ-MIKO (fabbricazione di gelati e surgelati).
Merger Regulation Unilever France has withdrawn its proposals for the acquisition of Safram and Ortiz Miko. Unilever France manufactures and markets consumer products and in particular ice-cream and frozen foods. It planned to acquire the Safram company and its subsidiary Ortiz Miko, which likewise manufactures ice-cream and frozen foods, and on 21 December 1993 it notified the transaction to the Commission under Article 4 of the Merger Control Regulation (Council Regulation No 4064/89).