Traduction de «Obbligo di non-refoulement » (Italien → Anglais) :

197. L'obbligo di negoziazione si applica altresì alle controparti di cui al paragrafo 1 che effettuano operazioni in strumenti derivati dichiarati soggetti all'obbligo di negoziazione con istituti finanziari o altre entità di paesi terzi che sarebbero soggette all'obbligo di compensazione se avessero sede nell'Unione. L'obbligo di negoziazione si applica inoltre alle entità di paesi terzi che sarebbero soggette all'obbligo di compensazione se avessero sede nell'Unione quando effettuano operazioni in strumenti derivati dichiarati soggetti all'obbligo di compensazione, a condizione che il contratto abbia un effetto diretto, sostanziale e prevedibile in seno a ...[+++]ll'Unione o qualora tale obbligo sia necessario o appropriato per evitare il mancato rispetto di qualsiasi disposizione del presente regolamento.

Le misure di sospensione condizionale e le sanzioni sostitutive che, in linea di principio, è obbligatorio sorvegliare comprendono fra l’altro disposizioni riguardanti il comportamento (quali l’obbligo di smettere di consumare alcolici), la residenza (quali l’obbligo di cambiare il luogo di residenza per motivi di violenza domestica), l’istruzione e la formazione (quali l’obbligo di seguire un «corso di guida sicura»), le attività ricreative (quali l’obbligo di smettere di praticare o seguire un determinato sport) e le limitazioni o le modalità dell’esercizio di un’attività professionale (quali l’obbligo di cercare un’attività profession ...[+++]ale in un altro ambiente di lavoro; quest’obbligo non comprende la sorveglianza del rispetto delle inabilitazioni professionali imposte alla persona nell’ambito della sanzione).

Il principio di diritto internazionale dell'aut dedere aut judicare offre una soluzione alla contraddizione inerente fra l'esigenza ovvero l'obbligo di uno Stato di combattere atti criminali come il terrorismo, e il diritto dell'individuo alla protezione contro il respingimento (refoulement).

Inadempimento di uno Stato · Artt. 52, 59 e 48 del Trattato CE · Regime delle società di sorveglianza · Obbligo per le imprese di aver sede in Belgio · Obbligo di avere personale domiciliato o residente in Belgio · Obbligo per le imprese con sede in un altro Stato membro di ottenere una previa autorizzazione per la quale non si tiene conto della documentazione e delle garanzie già prodotte nello Stato membro di stabilimento

la Bolivia sia trasferita nell'elenco dei paesi soggetti all'obbligo del visto con effetto a decorrere dal 1º aprile 2007; Antigua e Barbuda, le Bahamas, le Barbados, Maurizio, Saint Kitts e Nevis e le Seychelles siano trasferiti nell'elenco dei paesi esentati dall'obbligo del visto a decorrere dalla data di entrata in vigore degli accordi conclusi con essi; varie categorie di cittadini britannici che non hanno la qualità di cittadino del Regno Unito ai sensi del diritto comunitario siano aggiunte all'elenco dei paesi soggetti all'obbligo del visto e i British nationals overseas siano aggiunti all'elenco dei paesi esentati da tale obbl ...[+++]igo.

Tra di esse vi possono essere ad esempio l'impiego di prodotti di una determinata origine, l'obbligo di dichiarare a priori che l'impresa accetta il pagamento di compensazioni economiche, l'obbligo d'indicare il numero di ore di lavoro dirette effettuate sia nello Stato membro dell'ente aggiudicatore che all'estero, l'obbligo d'indicare la natura e il valore dei prodotti messi a punto dalla RS nazionale, la natura e il valore dei prodotti per i quali sarebbe importante ottenere una referenza nazionale, l'obbligo per il personale che lavora sul cantiere di conoscere la lingua dello Stato membro in cui sono eseguiti i lavori ecc.