Traduction de «Pubblicazione della sentenza » (Italien → Anglais) :

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Mancata pubblicazione e attuazione della sentenza del Tribunale costituzionale del 9 marzo 2016 e delle sentenze rese dal 9 marzo 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

2. The Lack of publication and implementation of the Constitutional Tribunal judgment of 9 March 2016 and of the judgments rendered since 9 March 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-26]

In particolare, persistono preoccupazioni per quanto riguarda la nomina dei giudici del Tribunale costituzionale e la mancata pubblicazione ed attuazione della sentenza del Tribunale costituzionale del 9 marzo e delle sentenze emesse dal 9 marzo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

In particular, concerns persist as regards the issue of the appointment of judges of the Constitutional Tribunal, the lack of publication and of implementation of the judgments of the Constitutional Tribunal of 9 March and of the judgments rendered since 9 March.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-26]

Oltre alle sanzioni pecuniarie e alle pene opzionali summenzionate, alcuni Stati membri (BE, CZ, FR, PT e RO) hanno scelto di introdurre la sanzione accessoria della pubblicazione o dell’esposizione della decisione o della sentenza nell’ambito della quale la persona giuridica stata riconosciuta colpevole del reato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

In addition to fines and the above-mentioned optional penalties, some Member States (BE, CZ, FR, PT and RO) have chosen to introduce the additional sanction of publication or display of the decision or judgement in which the legal person has been found guilty of the crime.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-18]

dare piena attuazione alle sentenze del Tribunale costituzionale del 3 e del 9 dicembre 2015, in base alle quali i tre giudici che sono stati legittimamente nominati nel mese di ottobre 2015 dalla precedente legislatura possono assumere la loro funzione di giudice del Tribunale costituzionale, e i tre giudici nominati dalla nuova legislatura, senza valida base giuridica, non possono assumere la loro funzione di giudice senza essere stati validamente eletti; pubblicare ed attuare integralmente la sentenza del Tribunale costituzionale del 9 marzo 2016 e le successive sentenze, e provvedere affinché la ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

implement fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015. These require that the three judges that were lawfully nominated in October 2015 by the previous legislature can take up their function of judge in the Constitutional Tribunal, and that the three judges nominated by the new legislature without a valid legal basis do not take up the post of judge without being validly elected; publish and implement fully the judgment of 9 March 2016 of the Constitutional Tribunal, as well as all subsequent judgments and ensure that the publication of future ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Obbligo di pubblicazione della sentenza di condanna

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

Obligation to publish the judgment

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-05]

La Corte aveva ordinato il reintegro del presidente nelle sue funzioni, ma la decisione non era stata eseguita perché il governo, il giorno stesso della pubblicazione della sentenza aveva varato un provvedimento straordinario che ristrutturava e dava una nuova denominazione al regolatore nazionale e designava un nuovo presidente, togliendo così ogni efficacia alla decisione dell’autorità giudiziaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-28]

Following the court's decision, the regulator's president should have been reinstalled in his position. However, the court ruling was not enforced because the Romanian government adopted emergency legislation, on the same day this ruling was made public, thereby restructuring and renaming the national regulator and appointing a new President.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-28]

Pertanto, essa constata che le autorità elleniche hanno risposto con notevole ritardo sia alla lettera di diffida, sia al parere motivato e che la durata dell’infrazione di 29 mesi - tra la data della prima sentenza e quella della pubblicazione della legge che ha adeguato la legislazione nazionale - è significativa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

Thus, it points out that the Greek authorities responded with substantial delays both to the letter of formal notice and to the reasoned opinion and that period of infringement of 29 months – between the date of the first judgment and that of the publication of the law that brought the national legislation into compliance – is significant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-30]

Considerato il numero elevato di pubblicazioni effettuate negli Stati membri sulla base di una normativa considerata valida, la Corte riconosce che la constatata invalidità di tali disposizioni non consente di rimettere in discussione gli effetti della pubblicazione degli elenchi dei beneficiari di aiuti del FEAGA e del FEASR cui hanno proceduto le autorità nazionali durante il periodo precedente la data di pronuncia della sentenza in queste cause.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

In view of the large number of publications which have taken place in the Member States on the basis of rules which were regarded as being valid, the Court accepts that the invalidity of those provisions which has thus been established cannot allow any action to be brought to challenge the effects of the publication of the lists of beneficiaries of EAGF and EAFRD aid carried out by the national authorities during the period prior to the date on which the judgment in the present cases is delivered.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-08]

Per motivi legati alla consultazione delle parti quanto alla riservatezza di taluni dati della sentenza nella causa T-360/09, sarà leggermente posticipata la pubblicazione sul sito CURIA del testo integrale della versione pubblica di questa sentenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-07]

For reasons linked to the consultation of the parties as regards the confidential nature of some of the information in the judgment in Case T-370/09, the publication on the CURIA website of the full text of the public version of that judgment will be slightly delayed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-07]

A sei anni dalla pubblicazione della fatwa che condanna a morte lo scrittore britannico Salman Rushdie e ne chiede l'assassinio, l'Unione europea ribadisce solennemente la condanna di una siffatta sentenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Six years after the publication of the fatwa condemning the British author Salman Rushdie to death and calling for his assassination, the European Union solemnly reaffirms its condemnation of this sentence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Pubblicazione della sentenza' ->

Date index: 2022-11-11