Inoltre è fondamentale continuare a mobilitare gli operatori e mantenere l'informazione sempre aggiornata sugli effetti dell'azione politica nel settore del turismo, in modo di corrispondere meglio alle esigenze in tutti i settori dell'azione comunitaria (regime fiscale, trasporti, ambiente, politica regionale) e anticipare gli sviluppi in un settore in fluttuazione permanente a seconda dell'evoluzione della domanda.
It is therefore essential that we continue to mobilise the stakeholders, and keep up a constant flow of information with regard to the results of political action in the field of tourism, with a view to better meeting needs, in all areas of Community action (taxation, transport, environment, regional policy), and anticipate changes in a sector which is in permanent change, given the way in which patterns of demand change.