Traduction de «Riabilitazione sociale » (Italien → Anglais) :

Tale formulazione indica che l'autorità competente deve godere del potere discrezionale di decidere caso per caso se applicare o meno un motivo di rifiuto, tenuto conto dell'aspetto della riabilitazione sociale alla base di tutte e tre le decisioni quadro.

promuovere l'integrazione sociale delle persone più vulnerabili attraverso l'istruzione e le azioni positive, anche nei confronti dei detenuti, ex detenuti e coloro che scontano una pena alternativa, oltre a qualsiasi altra misura che ne favorisca la riabilitazione sociale,

Secondo tale Convenzione, le Parti contraenti si impegnano a prestarsi reciprocamente l'assistenza necessaria alla riabilitazione sociale delle persone condannate all'estero. La Convenzione riguarda tre tipi di assistenza:

L'Unione europea rammenta la sua disponibilità a fornire assistenza umanitaria agli sfollati e ai rifugiati di guerra oltreché la sua intenzione di partecipare agli sforzi necessari per la riabilitazione sociale ed economica della Guinea-Bissau.

Nelle prossime settimane sarà fornita un'altra somma pari a 15 milioni di ecu proveniente dai fondi attualmente disponibili; - ha preso atto del fatto che la Commissione ha proposto di mobilitare rapidamente 144 milioni di ecu ulteriori per i bisogni umanitari nella regione; - si è compiaciuto che la Commissione abbia preso l'iniziativa di proporre per l'inizio di dicembre un piano d'azione strategico generale per l'assistenza dell'Unione europea alla Regione dei Grandi Laghi, comprendente azioni d'urgenza e di soccorso, la reintegrazione dei rifugiati e degli sfollati, la riabilitazione sociale ed economica, il ripristino di sistemi g ...[+++]iudiziari indipendenti ed equi, la ricostituzione e il rafforzamento dei sistemi amministrativi e delle istituzioni costituzionali, nonché sforzi per ricostruire la pace a livello regionale; - ha convenuto che questo piano d'azione, che deve essere flessibile per adattarsi ad una situazione in rapida evoluzione, deve essere sviluppato mediante il dialogo serrato e continuo tra tutte le parti interessate, comprese quelle regionali; - ha sottolineato nuovamente l'importanza che l'Unione attribuisce alla convocazione di una conferenza internazionale sotto gli auspici congiunti dell'Unione europea e dell'Organizzazione dell'Unità Africana per individuare in un'impostazione globale le cause che sono alla radice della crisi.

L'applicazione della sentenza nello Stato membro di esecuzione aumenta la possibilità di riabilitazione sociale delle persona condannata, offrendogli l'opportunità di conservare legami famigliari, linguistici, culturali e altri.