Traduction de «Ritorno dei cervelli » (Italien → Anglais) :

reverse brain drain

in the return leg of the quarter finals

brain drain [ emigration of qualified persons ]

brain gain

flow return | return | return line | return pipe

economic recovery

illiteracy [ illiterates(UNBIS) ]

6. Stresses the importance of enhancing voluntary mobility among young people by removing existing barriers for cross-border apprenticeships, traineeships and internships to better match supply and demand of work-based training opportunities for young people, particularly in border regions, and by enhancing the portability of pensions and labour and social protection rights across the EU, whilst taking the risk of brain drain into consideration; also calls on the Commission and the Member States to take all necessary steps to prevent the phenomenon of brain drain through sustainable measures which ensure that a good proportion of highly-skilled people in the labour force will either remain in their own communities or ...[+++]return to their Member States of origin so as to allow those Member States to achieve economic recovery and viable growth;

6. Stresses the importance of enhancing voluntary mobility among young people by removing existing barriers for cross-border apprenticeships, traineeships and internships to better match supply and demand of work-based training opportunities for young people, particularly in border regions, and by enhancing the portability of pensions and labour and social protection rights across the EU, whilst taking the risk of brain drain into consideration; also calls on the Commission and the Member States to take all necessary steps to prevent the phenomenon of brain drain through sustainable measures which ensure that a good proportion of highly-skilled people in the labour force will either remain in their own communities or ...[+++]return to their Member States of origin so as to allow those Member States to achieve economic recovery and viable growth;

In this respect, we can speak about the concept of brain-gain.

Turning brain drain into ‘brain gain’ (through circular migration and return programmes);