Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alfabetismo
Competenze alfabetiche
Competenze alfabetiche funzionali
Equilibrio delle competenze
Esodo dei cervelli
Esodo delle competenze
Fuga dei cervelli
Fuga delle competenze
Letteratismo
Miglioramento del livello delle competenze
Miglioramento delle competenze
Ripartizione delle competenze
Sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze
Specializzazione di esaminatore delle competenze
Squilibrio tra domanda e offerta di competenze
Sviluppo delle competenze
Sviluppo delle competenze e delle abilità
Trasferimento di competenze

Traduction de «fuga delle competenze » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
esodo delle competenze [ esodo dei cervelli | fuga dei cervelli | fuga delle competenze ]

brain drain [ emigration of qualified persons ]


rafforzamento della capacità istituzionale e amministrativa (1) | sviluppo delle competenze e delle abilità (2)

capacity-building


ripartizione delle competenze

breakdown of competencies


specializzazione di esaminatore delle competenze

Examiner/Competence Assessor Endorsement


miglioramento del livello delle competenze | miglioramento delle competenze | sviluppo delle competenze

upgrading skills | upskilling


ripartizione delle competenze [ equilibrio delle competenze ]

division of powers [ balance of power ]


sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | squilibrio tra domanda e offerta di competenze

skill mismatch | skills mismatch


alfabetismo | competenze alfabetiche | competenze alfabetiche funzionali | letteratismo

ability to read and write | literacy




insegnare le competenze alfabetiche come pratica sociale

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nella corsa mondiale ai talenti occorre incoraggiare i nostri lavoratori competenti, frenare la fuga dei cervelli e al contempo agevolare la mobilità dei cittadini dell'UE, attirare talenti dall'estero e fare un uso migliore delle competenze dei migranti.

In the global race for talent, we need to nurture our skilled workers, reduce brain drain, while facilitating mobility of EU citizens, attracting talent from abroad and making better use of migrants' skills.


Ciò comporta far conoscere i diritti dei cittadini che si trasferiscono all'interno dell'UE , in particolare in materia di coordinamento della sicurezza sociale e della libera circolazione dei lavoratori, semplificare le procedure di coordinamento della sicurezza sociale tenendo conto delle nuove forme di mobilità, ridurre gli ostacoli alla libera circolazione dei lavoratori (ad esempio garantire l'accesso a impieghi nel settore pubblico), informare meglio i giovani sulle professioni più ricercate , rendere più interessanti le professioni che risentono di una " fuga dei cerve ...[+++]

This includes raising awareness of citizens’ rights when moving within the EU , in particular in the field of social security coordination and free movement of workers, simplified procedures for social security coordination taking into account new mobility patterns, reducing obstacles to free movement of workers (e.g. access to jobs in the public sector), improving information to young people about professions in demand , raising the attractiveness of jobs in professions which see brain-drain (e.g. scientific and medical professions) and identifying within the New Skills and Jobs initiative those occupations with shortages to which young ...[+++]


Le altre azioni nell'ambito dell'agenda europea per le competenze saranno avviate nel corso del 2017: la revisione del quadro delle competenze chiave, lo strumento di determinazione delle competenze per i cittadini di paesi terzi, l'approfondimento dell'analisi e la condivisione delle migliori pratiche per contrastare la fuga dei cervelli e una proposta per monitorare l'accesso dei laureati al mercato del lavoro .

The remaining actions under the Skills Agenda will be launched during 2017: the revision of the Key Competences Framework, the Skills Profile Tool for Third Country Nationals, further analysis and sharing of best practice to tackle brain drain, and a proposal to track the labour market outcomes of graduates.


36. esprime preoccupazione per la grave fuga di competenze alla quale fanno fronte le RUP a causa dei forti tassi di disoccupazione e dell'insufficienza dei percorsi formativi proposti, allorquando una manodopera preparata e qualificata è indispensabile per generare una crescita sostenibile, soprattutto nei settori tradizionali o specifici di tali regioni, ma anche per dinamizzare lo sviluppo di nuove attività e far fronte alla concorrenza mondiale;

36. Voices concern at the severe skills drain from the ORs brought about by high unemployment rates and a lack of suitable training opportunities, given that a properly trained and qualified workforce is an essential prerequisite for sustainable growth, especially in fields specific or traditional to those regions, and for spurring the development of new types of activity to address global challenges;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
36. esprime preoccupazione per la grave fuga di competenze alla quale fanno fronte le RUP a causa dei forti tassi di disoccupazione e dell'insufficienza dei percorsi formativi proposti, allorquando una manodopera preparata e qualificata è indispensabile per generare una crescita sostenibile, soprattutto nei settori tradizionali o specifici di tali regioni, ma anche per dinamizzare lo sviluppo di nuove attività e far fronte alla concorrenza mondiale;

36. Voices concern at the severe skills drain from the ORs brought about by high unemployment rates and a lack of suitable training opportunities, given that a properly trained and qualified workforce is an essential prerequisite for sustainable growth, especially in fields specific or traditional to those regions, and for spurring the development of new types of activity to address global challenges;


Gli Stati membri devono infatti affrontare sfide ed opportunità analoghe, come lo squilibrio tra la domanda e l'offerta di competenze, le carenze di queste ultime e l'insufficiente mobilità dei lavoratori, le esigenze digitali, l'invecchiamento della forza lavoro, la fuga dei cervelli o i flussi migratori.

Members States indeed meet similar challenges and opportunities such as skills mismatches, skills shortages and insufficient workers' mobility, digital needs, ageing workforces, brain drain, or migratory flows.


Il paese ha inoltre incontrato ulteriori problemi – relativi alle industrie tessile e dello zucchero, alla perdita di lavoratori qualificati a causa dell'emigrazione che ha determinato una fuga di competenze, e alle catastrofi naturali tra cui i cicloni.

Further problems the country has experienced have been troubles in their sugar and textile industries, a loss of skilled workers through emigration causing a skills-drain, and natural disasters including cyclones.


Tale relazione valuterà, sulla base di statistiche precise fornite dagli Stati membri, sia gli effetti positivi sia quelli eventualmente negativi derivanti dall'applicazione della presente direttiva, segnatamente per quanto riguarda il contenimento del fenomeno della fuga di competenze dai paesi terzi meno sviluppati.

This report shall evaluate, on the basis of precise statistics provided by the Member States, the positive and any negative effects of the application of this Directive, including its effect on controlling the phenomenon of skills drain from less developed third countries.


A tal fine gli Stati membri dovrebbero prendere tutti i provvedimenti del caso per scoraggiare la fuga di competenze a danno dei paesi meno sviluppati.

To this end, the Member States should take all appropriate steps to discourage the skills drain which is to the detriment of less developed countries.


-Promuovere l'accesso per tutti a servizi sociali e sanitari di qualità, compresa la copertura sanitaria universale, intensificare la cooperazione nel settore dell'istruzione, l'apprendimento permanente e la formazione al fine di sviluppare competenze adeguate per il mercato del lavoro e prevenire la fuga dei cervelli.

-Promote access for all to quality health and social services, including universal health coverage, increase cooperation in the area of education, life-long learning, workforce and training with a view to develop adequate skills for the labour market and prevent brain drain.


w