Traduction de «Scelta economica » (Italien → Anglais) :

Finally, the European Union, which promotes the concept of freedom of movement of capital, goods, services and persons, would like to globalise this economic choice, this doctrine; however this is economically and socially criminal.

We believe that, at a time of great economic difficulty, the political decision to strike at an economic sector that underpins our market purely in order to make money is not very wise.

I am greatly encouraged that despite the tough economic circumstances, many Member States are making the right decisions to invest in the economic infrastructure that is critical to Europe's recovery.

The Euro-Atlantic partnership with all the Americas is not just an economic and political need or choice; it is a cultural fact that arises from our common roots and shared values.

The rapporteur stressed the fact that, as part of multi-annual national control plans, it was important to "acknowledge and respect the diversity and cultural and economic significance of regional and local traditions and customs with respect to food production and taste" or in other words to seek "the appropriate balance between consumer safety and consumer choice", especially as the "promotion and support of typical food products from different local traditions represents a very decisive way to give consumers healthy foods, and at the same time to help the economies of many rural areas".

The Commission and the Council respect the Member States' responsibility to implement the policies of their choice within the limits set by the Treaty, in particular by Articles 99 and 104, while the Member States have to comply with the recommendations of the Council; The Commission has to exercise its right of initiative in a timely manner and apply the rules effectively, while the Council and the Member States respect the Commission's responsibility as guardian of the Treaty and its procedures; The Council has to exercise responsibly its margin of discretion, while the Member States and the Commission respect the Council's responsibility for the coordination of economic policies ...[+++]within the European Union and its role for the proper functioning of economic and monetary union; The Member States, the Council and the Commission should reaffirm their commitment to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in an effective and timely manner, through peer support and peer pressure, and to act in close and constructive cooperation in the process of economic and fiscal surveillance, in order to guarantee certainty and effectiveness to the rules of the Pact.