Traduction de «Settore delle migrazioni » (Italien → Anglais) :

59. è consapevole del fatto che una modifica della politica di immigrazione in uno Stato membro può influire sulle tendenze e sui movimenti migratori in altri Stati membri; ritiene che, conformemente ai principi di cooperazione leale e di solidarietà reciproca, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a ricorrere al sistema d'informazione reciproca (concernente le misure nazionali nel settore delle migrazioni e dell'asilo suscettibili di avere effetti su altri Stati membri o sulla Comunità), e rileva che tale sistema è entrato in funzione nel 2007, come risulta dagli ultimi Consigli "Giustizia e Affari interni", per lo scambio di infor ...[+++]mazioni ed esperienze sulle migliori pratiche;

59. è consapevole del fatto che una modifica della politica di immigrazione in uno Stato membro può influire sulle tendenze e sui movimenti migratori in altri Stati membri; ritiene che, conformemente ai principi di cooperazione leale e di solidarietà reciproca, gli Stati membri debbano essere tenuti a ricorrere al sistema d'informazione reciproca (concernente le misure nazionali nel settore delle migrazioni e dell'asilo suscettibili di avere effetti su altri Stati membri o sulla Comunità), e rileva che tale sistema è entrato in funzione nel 2007, come risulta dagli ultimi Consigli GAI, per lo scambio di informazioni ed esperienze sulle ...[+++]migliori pratiche;

T. accogliendo positivamente la creazione, nel bilancio generale 2001, di un'azione preparatoria (linea B7-667:"Cooperazione con i paesi terzi nel settore delle migrazioni") destinata a limitare l'emigrazione illegale e a rafforzare la democrazia e lo Stati di diritto mediante la realizzazione di progetti e programmi di cooperazione con i paesi di origine e di transito, ma considera lo stanziamento insufficiente e gli obiettivi limitati,

20. si congratula della creazione, nel bilancio generale 2001, di un'azione preparatoria (linea B7-667:"Cooperazione con i paesi terzi nel settore delle migrazioni") destinata a limitare l'emigrazione illegale e a rafforzare la democrazia e lo Stati di diritto mediante la realizzazione di progetti e programmi di cooperazione con i paesi di origine e di transito, ma considera lo stanziamento insufficiente e gli obiettivi limitati;

Le parti concordano di rafforzare e approfondire il dialogo e la cooperazione nel settore delle migrazioni, basandosi sui seguenti tre pilastri di un approccio globale e equilibrato alla questione:

Fatto salvo l’attuale articolo 13, le parti si impegnano a definire i dettagli di questa cooperazione rafforzata nel settore delle migrazioni.