(F) considerando che le autorità slovene indicano che i servizi personalizzati proposti sono il risultato di esperienze ottenute dal Ministero e dal servizio di collocamento che lavorano col personale licenziato e che pertanto i sindacati non erano attivamente coinvolti nella preparazione delle attività proposte; che, tuttavia, il sindacato del gruppo Mura ha partecipato alla procedura di fallimento fin dall'inizio e ha fornito aiuto elaborando l'elenco dei lavoratori licenziati e organizzando aiuti sociali per gli stessi,
(F) Whereas the Slovenian authorities indicate that the proposed personalised services are the result of experiences gained by the ministry and the employment service working with redundant workers, and that, therefore, the trade unions were not actively involved in the preparation of the proposed activities. Whereas, however, the Trade Union of the Mura Group had been involved in the bankruptcy procedure from the start and assisted in listing the redundant workers and in organising social aid for the workers;
