L’aiuto al reddito a favore dei produttori di bovini, concesso attraverso la sospensione e il differimento dei termini relativi agli adempimenti tributari e ai pagamenti in materia di previdenza sociale, è autorizzato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 2, lettera b) del trattato, in quanto aiuto destinato ad ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da eventi eccezionali.
The income aid in favour of beef producers, granted via suspension and extension of tax deadlines and social security obligations, is authorised under article 87.2 b) of the Treaty, as aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.
