Traduction de «Uguaglianza di opportunità » (Italien → Anglais) :

Nella sua comunicazione intitolata "Un'agenda sociale rinnovata: opportunità, accesso e solidarietà nell'Europa del XXI secolo"[2], che la presente comunicazione accompagna, la Commissione rinnova il suo impegno a favore dell'uguaglianza delle opportunità per tutti, affinché ciascuno possa realizzare il suo potenziale.

10. prende atto che la crescita economica, culturale e sociale dell'Unione può soltanto prosperare in un ambiente stabile, legale e sicuro, che salvaguardi le libertà civili e promuova l'uguaglianza tra donne e uomini e l'uguaglianza di opportunità; ritiene, di conseguenza, che l'esistenza di politiche efficienti in materia di affari interni costituisca un prerequisito per la ripresa economica e un elemento essenziale in un contesto politico e strategico più ampio; sottolinea l'importante ruolo svolto dalle politiche in materia di affari interni per la dimensione esterna dell'Unione;

1. insiste, nell’ambito della politica di coesione, sulla necessità di aumentare il sostegno finanziario concesso alle misure che consentono alle donne e agli uomini di conciliare meglio la vita professionale con quella familiare, in particolare condizioni lavorative più flessibili e un’offerta sufficiente di servizi di qualità per l’assistenza di minori e di altre persone dipendenti a prezzi convenienti, che permettano ai genitori e, in particolare, alle madri, di conciliare il lavoro con la famiglia, la qualcosa è utile alla coesione sociale in quanto promuove l’uguaglianza di opportunità e il ruolo della famiglia e favorisce la natali ...[+++]tà, nonché la coesione economica attraverso una maggiore partecipazione delle donne al mercato del lavoro;

39. chiede agli Stati membri di garantire un'uguaglianza di opportunità adottando misure intese a porre fine a qualsiasi discriminazione che possa nascere per ragioni di genere, di religione o di origine etnica, di promuovere un approccio più cooperativo basato sull'informazione, una migliore comprensione, una più ampia divulgazione al pubblico, che comprenda la diversità e metodi incrociati, e di garantire che i bambini handicappati abbiano accesso almeno a un'educazione fisica essenziale e appropriata e, se possibile, a più ampie opportunità;

39. chiede agli Stati membri di garantire un'uguaglianza di opportunità adottando misure intese a porre fine a qualsiasi discriminazione che possa nascere per ragioni di genere, di religione o di origine etnica, di promuovere un approccio più cooperativo basato sull'informazione, una migliore comprensione, una più ampia divulgazione al pubblico, che comprenda la diversità e metodi incrociati, e di garantire che i bambini handicappati abbiano accesso almeno a un'educazione fisica essenziale e appropriata e, se possibile, a più ampie opportunità;

Nel 2005 la Commissione ha adottato una comunicazione formale dal titolo “Non discriminazione e uguaglianza delle opportunità e dei diritti per tutti”, nella quale si indica con chiarezza quali sono le aspettative circa la garanzia di una maggiore tutela dell’uguaglianza dei diritti.