Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consulente giuridica
Consulente giuridico
Consulente legale
Consulente legale d’impresa
Impiego della forza
Metadone assunto per via orale
Metadone per via orale
Non avente corso legale
Privo di corso legale
Regime di eccezione legale
Responsabilità
Responsabilità collegiale
Responsabilità giuridica
Responsabilità legale
Ricorso alla forza
Saggio d'interesse legale
Sistema di eccezione legale
Tasso d'interesse legale
Tutore legale
Tutore legale di minori di età
Tutrice legale
Uso della forza legale
Uso legale della forza
Via di esbosco
Via di trasporto
Via giudiziaria
Via legale

Traduction de «Via legale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
via legale | via giudiziaria

legal procedure | legal action | litigation | legal recourse


tutore legale | tutrice legale | tutore legale di minori di età | tutore legale/tutrice legale

foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian


regime di eccezione legale | sistema di eccezione legale

applicable exception system | directly applicable exception system


saggio d'interesse legale | tasso d'interesse legale

legal rate of interest


non avente corso legale | privo di corso legale

non-legal tender | without legal tender status


consulente giuridica | consulente giuridico | consulente legale | consulente legale d’impresa

city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant


impiego della forza | ricorso alla forza | uso della forza legale | uso legale della forza

discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force


responsabilità [ responsabilità collegiale | responsabilità giuridica | responsabilità legale ]

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]




metadone per via orale (1) | metadone assunto per via orale (2)

oral methadone (1) | orally administered methadone (2)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A seguito di consulenza legale, apprende che nel primo di questi nuovi mercati sarà responsabile per i difetti per un periodo di due anni, che nel secondo Stato membro tale periodo è di tre anni e che nel terzo il periodo di garanzia legale non è limitato.

He seeks legal advice, and finds out that in the first of his new target markets he will be liable for defects for a period of two-years. In the second Member State, this period will be three years. In the third one, there is actually no time-limit for this legal guarantee period.


promuovere un quadro migliore per la migrazione legale e la mobilità, anche attraverso regimi di migrazione circolare e temporanea nonché una migliore informazione e protezione dei migranti, compresa la formazione prima della partenza; informare i potenziali migranti sulle possibilità di migrazione legale e sui requisiti per il soggiorno legale, nonché sui pericoli correlati alla migrazione senza documenti e al lavoro clandestino; sviluppare le capacità istituzionali e amministrative delle autorità dei paesi partner, attraverso il miglioramento del quadro regolamentare, l'assistenza tecnica, la formazione, lo scambio di esperti e di mi ...[+++]

promotion of a better framework for legal migration and mobility, including through circular and temporary migration schemes as well as better information and protection of migrants, including pre-departure training; informing potential migrants on opportunities for legal migration and on requirements for legal stay, as well as on the dangers of undocumented migration and illegal work; institutional and administrative capacity-building of partner countries’ authorities, through improvement of the regulatory framework, technical assistance, training, exchange of experts and best practices, etc.


L'UE terrà tre conferenze stampa a Bonn: il 4 giugno, alle 14:00, ora legale dell'Europa centrale; il 6 giugno alle 14:30, ora legale dell'Europa centrale, con la Commissaria Hedegaard e il ministro Maniatis; il 15 giugno alle 14:00, ora legale dell'Europa centrale.

The EU will hold three press briefings in Bonn: on 4 June at 1400 CEST; on 6 June at 1430 CEST with Commissioner Hedegaard and Minister Maniatis; and on 15 June at 1400 CEST.


3. In deroga al paragrafo 2, qualora la revisione legale sia effettuata da un'impresa di revisione contabile e i revisori legali abbiano tutti preso parte all'esecuzione della revisione legale dei conti, o qualora quest'ultima sia effettuata da un revisore legale che non è socio o dipendente di un'impresa di revisione contabile, il revisore legale o l'impresa di revisione contabile provvede a che il riesame sia effettuato da un altro revisore legale.

3. By way of derogation from paragraph 2, where the statutory audit is carried out by an audit firm and all the statutory auditors were involved in the carrying-out of the statutory audit, or where the statutory audit is carried out by a statutory auditor and the statutory auditor is not a partner or employee of an audit firm, he, she or it shall arrange for another statutory auditor to perform a review.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Qualora a una cooperativa ai sensi dell'articolo 2, punto 14), della direttiva 2006/43/CE, a una cassa di risparmio o a un ente analogo di cui all'articolo 45 della direttiva 86/635/CEE, ovvero a un'impresa controllata o a un successore legale di una cooperativa, una cassa di risparmio o un ente analogo di cui all'articolo 45 della direttiva 86/635/CEE sia richiesto o consentito, in base alle disposizioni nazionali, di essere socio di un ente senza scopo di lucro che effettua revisioni, gli Stati membri possono decidere che il presente regolamento o alcune disposizioni del medesimo non si applichino alla revisione legale dei conti di ...[+++]

3. Where a cooperative within the meaning of point (14) of Article 2 of Directive 2006/43/EC, a savings bank or a similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC, or a subsidiary or a legal successor of a cooperative, a savings bank or a similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC is required or permitted under national provisions to be a member of a non-profit-making auditing entity, the Member State may decide that this Regulation or certain provisions of it shall not apply to the statutory audit of such entity, provided that the principles of independence laid down in Directive 2006/43/EC ar ...[+++]


Gli Stati membri provvedono affinché un revisore legale o un'impresa di revisione contabile che effettua una revisione legale dei conti adotti tutte le misure ragionevoli per garantire che la sua indipendenza non sia influenzata da alcun conflitto di interessi, esistente o potenziale, o relazione d'affari o di altro genere, diretta o indiretta, riguardante il revisore legale o l'impresa di revisione contabile che effettua la revisione legale dei conti e, laddove appropriato, la sua rete, i suoi dirigenti, i suoi revisori, i suoi dipendenti, qualsiasi persona fisica i cui servizi sono messi a disposizione o sono sotto il controllo del rev ...[+++]

Member States shall ensure that a statutory auditor or an audit firm takes all reasonable steps to ensure that, when carrying out a statutory audit, his, her or its independence is not affected by any existing or potential conflict of interest or business or other direct or indirect relationship involving the statutory auditor or the audit firm carrying out the statutory audit and, where appropriate, its network, managers, auditors, employees, any other natural persons whose services are placed at the disposal or under the control of the statutory auditor or the audit firm, or any person directly or indirectly linked to the statutory aud ...[+++]


2. Gli Stati membri garantiscono che i dipendenti e i soci, salvo i responsabili della revisione, di un revisore legale o di un'impresa di revisione contabile che effettua la revisione legale dei conti nonché qualsiasi altra persona fisica i cui servizi sono messi a disposizione o sono sotto il controllo di tale revisore legale o impresa di revisione contabile, nel caso in cui tali dipendenti, soci o altre persone fisiche siano stati personalmente abilitati a esercitare la professione di revisione legale, non accettano le funzioni di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), prima che sia trascorso un periodo di almeno un anno dal loro di ...[+++]

2. Member States shall ensure that employees and partners other than key audit partners of a statutory auditor or of an audit firm carrying out a statutory audit, as well as any other natural person whose services are placed at the disposal or under the control of such statutory auditor or audit firm, do not, when such employees, partners or other natural persons are personally approved as statutory auditors, take up any of the duties referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 before a period of at least one year has elapsed since he or she was directly involved in the statutory audit engagement'.


consulenza legale prima e nel corso del processo e assistenza legale;

legal advice, before trial and at trial, and legal aid;


Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile non effettuano la revisione legale se esiste una relazione diretta o indiretta finanziaria, di affari, di lavoro o di altro tipo tra il revisore legale, l'impresa di revisione legale o la rete e l'ente sottoposto a revisione contabile che compromette l'indipendenza del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile.

A statutory auditor or an audit firm shall not carry out a statutory audit if there is any direct or indirect financial, business or employment relationship between the statutory auditor, audit firm or the network and the audited entity that compromises the statutory auditor’s or audit firm’s independence.


Il patrocinio a spese dello Stato dovrebbe includere la consulenza legale nella fase precontenziosa al fine di giungere ad una soluzione prima di intentare un'azione legale, l'assistenza legale per adire un tribunale, la rappresentanza in sede di giudizio, l'esonero totale o parziale dalle spese processuali.

Legal aid should cover pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings, legal assistance in bringing a case before a court and representation in court and assistance with or exemption from the cost of proceedings.


w