Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amministrazione comunale
Amministrazione locale
Amministrazione municipale
Amministrazione provinciale
Approvazione dei trattati
Assistente all'autonomia e alla comunicazione
Assistente alla comunicazione
Assistente per l'autonomia e la comunicazione
Autonomia
Autonomia del patto d'arbitrato
Autonomia del paziente
Autonomia locale
Autonomia regionale
Autonomia regolativa
Autorità locale
Competenza del parlamento
Consiglio municipale
EAPTA
Eseguire un lavoro manuale in autonomia
Funzioni del parlamento
Municipalità
Potere locale
Poteri del parlamento
Prefettura
Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale
Separabilità della convenzione arbitrale

Traduction de «autonomia locale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
autonomia | autonomia locale | autonomia regionale

autonomy | local autonomy | regional autonomy


autonomia [ autonomia locale | autonomia regionale ]

autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]


Protocollo addizionale alla Carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority


Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale | EAPTA [Abbr.]

Special Local Government Development Programme | EAPTA [Abbr.]


assistente all'autonomia e alla comunicazione | assistente alla comunicazione | assistente per l'autonomia e la comunicazione

inclusive education assistant | teaching assistant in special educational needs | SEN TA | special educational needs assistant


amministrazione locale [ amministrazione comunale | amministrazione municipale | amministrazione provinciale | autorità locale | consiglio municipale | municipalità | potere locale | prefettura ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]


autonomia del patto d'arbitrato (1) | separabilità della convenzione arbitrale (2)

separability of the arbitration clause


competenza del parlamento [ approvazione dei trattati | autonomia regolativa | funzioni del parlamento | poteri del parlamento ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]


autonomia del paziente

patient's autonomy | patient's independence when taking decisions | autonomy of the patient | patient autonomy


eseguire un lavoro manuale in autonomia

implement manual work autonomously | perform manual working autonomously | perform manual work autonomously | performing manual working autonomously
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’integrazione locale è l’integrazione di un rifugiato nella comunità del paese di accoglienza nella prospettiva di un soggiorno legale e dell’autonomia personale.

Local integration is the integration of a refugee into the community of a host country with prospects for legal residence and personal autonomy.


Una decentralizzazione efficiente richiede tuttavia nuovi investimenti per a) la formazione delle autorità locali e degli amministratori e insegnanti delle scuole alla gestione e all'uso efficiente delle risorse; b) la creazione di un sistema di assicurazione della qualità a tutti i livelli, vale a dire la diffusione di una cultura della qualità nell'intero sistema di istruzione e formazione, nella fiducia che gli attori locali, in piena autonomia, operino conformemente a un nucleo comune di standard di qualità; tali standard dovrebbero assicurare in particolare che la maggiore responsabilità affidata a livello di scuola/ ...[+++]

There is a positive link between educational decentralisation (i.e. not just the deconcentration of central administration, but the possibility to change and adapt curricula, methods and management) and attainment which became increasingly clear in the light of TIMSS / PISA results. The importance of local management of resources was emphasised by Member States themselves in their response to the Commission's Memorandum on lifelong learning. Efficient decentralisation however calls for new investment in a) the training of local authorities and school administrators and teachers in the management and efficient use of resources; b) the es ...[+++]


la loro attività è finanziata dal bilancio dello Stato o dal bilancio di un’autonomia locale o regionale o dai bilanci di altre entità giuridiche per oltre il 50 %, oppure

they are financed from the State Budget or from the budget of a local or regional self-government unit or from the budgets of other such legal entities in more than 50 %, or


9. ricorda che il trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1° dicembre 2009, introduce per la prima volta nel diritto primario dell'Unione europea un riconoscimento del diritto all'autonomia regionale e locale (articolo 4, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea); pone l'accento sul fatto che in varie sentenze la Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) ha richiamato il diritto all'autonomia locale e ha chiarito che la «possibilità per le autorità pubbliche di ricorrere ai propri strumenti per adempiere alle loro missioni di servizio pubblico può essere utilizzata in collaborazione con altre autorità pubbliche»(sentenza nell ...[+++]

9. Points out that the Lisbon Treaty, which came into force on 1 December 2009, incorporates an acknowledgement of the right to regional and local self-government into European Union primary law for the first time (Article 4(2) of the Treaty on European Union); emphasises that in several judgments the CJEU has invoked the right to local self-government and made it clear that the ‘possibility for public authorities to use their own resources to perform the public-interest tasks conferred on them may be exercised in cooperation with other public authorities’ (judgment in Case C-324/07); draws attention, further, to the CJEU Grand Chamber ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
9. ricorda che il trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1° dicembre 2009, introduce per la prima volta nel diritto primario dell'Unione europea un riconoscimento del diritto all'autonomia regionale e locale (articolo 4, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea); pone l'accento sul fatto che in varie sentenze la Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) ha richiamato il diritto all'autonomia locale e ha chiarito che la «possibilità per le autorità pubbliche di ricorrere ai propri strumenti per adempiere alle loro missioni di servizio pubblico può essere utilizzata in collaborazione con altre autorità pubbliche»(sentenza nell ...[+++]

9. Points out that the Lisbon Treaty, which came into force on 1 December 2009, incorporates an acknowledgement of the right to regional and local self-government into European Union primary law for the first time (Article 4(2) of the Treaty on European Union); emphasises that in several judgments the CJEU has invoked the right to local self-government and made it clear that the ‘possibility for public authorities to use their own resources to perform the public-interest tasks conferred on them may be exercised in cooperation with other public authorities’ (judgment in Case C-324/07); draws attention, further, to the CJEU Grand Chamber ...[+++]


9. ricorda che il trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1° dicembre 2009, introduce per la prima volta nel diritto primario dell’Unione europea un riconoscimento del diritto all’autonomia regionale e locale (articolo 4, paragrafo 2, del trattato sull’Unione europea); pone l'accento sul fatto che in varie sentenze la Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) ha richiamato il diritto all’autonomia locale e ha chiarito che la "possibilità per le autorità pubbliche di ricorrere ai propri strumenti per adempiere alle loro missioni di servizio pubblico può essere utilizzata in collaborazione con altre autorità pubbliche"(sentenza nell ...[+++]

9. Points out that the Lisbon Treaty, which came into force on 1 December 2009, incorporates an acknowledgement of the right to regional and local self-government into European Union primary law for the first time (Article 4(2) of the Treaty on European Union); emphasises that in several judgments the CJEU has invoked the right to local self-government and made it clear that the ‘possibility for public authorities to use their own resources to perform the public-interest tasks conferred on them may be exercised in cooperation with other public authorities’ (judgment in Case C-324/07); draws attention, further, to the CJEU Grand Chamber ...[+++]


Nella maggior parte dei paesi europei (ad esempio DK, EE, EL, FR, IE, IT, CY, LV, LT, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, FI, UK, LI, NO, RO)[18] operano sistemi di responsabilizzazione sotto forma di esami finali centralizzati e dispositivi di valutazione interna. Secondo dati empirici internazionali, la combinazione tra autonomia locale degli istituti e sistemi di responsabilizzazione centralizzati può migliorare il rendimento degli studenti.

Accountability systems in the form of central exit examinations and internal evaluation systems exist in most European countries (e.g. DK, EE, EL, FR, IE, IT, CY, LV, LT, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, FI, UK, LI, NO, RO).[18] There is some international evidence that the combination of local autonomy for institutions and central accountability systems can improve student performance.


La presente direttiva, e in particolare le disposizioni concernenti i regimi di autorizzazione e la portata territoriale di un’autorizzazione, non pregiudica la ripartizione delle competenze regionali o locali all’interno di uno Stato membro, compresa l’autonomia regionale e locale e l’impiego di lingue ufficiali.

This Directive, and in particular the provisions concerning authorisation schemes and the territorial scope of an authorisation, should not interfere with the division of regional or local competences within the Member States, including regional and local self-government and the use of official languages.


8. sottolinea in particolare l'importanza dell'autonomia locale la quale, costituendo il primo livello di amministrazione democraticamente eletta e di conseguenza quello più vicino al cittadino, può svolgere un importante ruolo nel porre in essere forme di cooperazione tra tutti gli operatori locali, pubblici e privati per la promozione dell'occupazione;

8. Emphasises, in particular, the importance of local government, which, since it constitutes the first level of democratically elected government and, as a result, is closest to the citizens, can play an important role in establishing collaboration between all local, public and private bodies working on promoting employment;


6. chiede un rafforzamento generalizzato dell'autonomia regionale e locale e la sua rivalutazione istituzionale grazie al coinvolgimento dei loro rappresentanti nelle iniziative legislative a seguito di decisioni, a livello europeo, che si ripercuotono direttamente o indirettamente su questo loro ruolo autonomistico; chiede altresì agli Stati membri di impegnarsi affinché, nel recepire le norme europee, consultino gli organi dell'autonomia locale; sottolinea l'importanza dell'articolo 16 del trattato CE e critica in proposito il fatto che in modo strisciante venga erosa la certezza del diritto nel settore dei servizi di interesse gener ...[+++]

6. Calls for a comprehensive strengthening of regional and local autonomy and for its institutional role to be enhanced; representatives of autonomous regions should be involved in the preparation of legislative initiatives when European decisions have a direct or indirect impact on their autonomy; the Member States should be obliged to consult the autonomous regions when transposing European law; stresses the significance of Article 16 of the EC Treaty and, in this connection, criticises a creeping erosion of legal certainty in the area of general interest services; calls for general interest services and econom ...[+++]


w