Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diritto
Diritto comunitario-diritto interno
Diritto comunitario-diritto nazionale
Diritto contrattuale
Diritto dei contratti
Diritto dell'UE-diritto nazionale
Diritto dell'Unione europea-diritto nazionale
Diritto di partecipare
Diritto di partecipare agli atti procedurali
Diritto di partecipazione
Diritto di permanenza certo
Diritto di presenza
Diritto di residenza
Diritto di residenza assicurato
Diritto di residenza certo
Diritto di risiedere
Diritto di soggiorno certo
Diritto nazionale-diritto comunitario
Diritto nazionale-diritto dell'Unione europea
Elemento di diritto
Leggi sui contratti
Motivo di diritto
Norme che regolano i contratti
Primato del diritto comunitario
Primato del diritto dell'UE
Primato del diritto dell'Unione europea
Principio di diritto
Priorità del diritto comunitario
Punto di diritto
Questione di diritto
Scienze giuridiche
Supremazia del diritto comunitario

Traduction de «diritto di risiedere » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
diritto di residenza | diritto di risiedere | diritto di presenza

right of stay | right to stay | right of residence




diritto di residenza certo | diritto di residenza assicurato | diritto di soggiorno certo | diritto di permanenza certo

guaranteed right to stay


diritto di partecipare | diritto di partecipazione | diritto di partecipare agli atti procedurali

right to participate


diritto dell'UE-diritto nazionale [ diritto comunitario-diritto interno | diritto comunitario-diritto nazionale | diritto dell'Unione europea-diritto nazionale | diritto nazionale-diritto comunitario | diritto nazionale-diritto dell'Unione europea ]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]


scienze giuridiche [ diritto ]

legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]


primato del diritto dell'UE [ primato del diritto comunitario | primato del diritto dell'Unione europea | priorità del diritto comunitario | supremazia del diritto comunitario ]

primacy of EU law [ precedence of Community law | primacy of European Union law ]


diritto all'informazione ed all'istruzione,2)diritto alla tutela della salute e della sicurezza,3)diritto alla tutela degli interessi economici,4)diritto alla tutela degli interessi giuridici,5)diritto alla rappresentanza ed alla partecipazione

right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation


elemento di diritto | motivo di diritto | principio di diritto | punto di diritto | questione di diritto

point of law


leggi sui contratti | norme che regolano i contratti | diritto contrattuale | diritto dei contratti

contract law regulations | law of contract | contract law | contract laws
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
19. chiede alla Commissione di adottare una "Carta dei cittadini" di facile utilizzo, periodicamente aggiornata e agevolmente accessibile, come richiesto dal Parlamento nella suddetta risoluzione del 20 maggio 2010, che illustri i vari aspetti del diritto di risiedere e lavorare ovunque nell'UE; ritiene che tale Carta debba essere prontamente disponibile e fungere da manuale per tutti i cittadini che si spostano, lavorano, fanno acquisti e vendono in un altro paese e debba fornire informazioni e soluzioni di carattere più pratico ai problemi quotidiani che incontrano i cittadini europei;

19. Calls on the Commission to adopt a user-friendly, regularly updated and easily accessible ‘Citizens’ Charter’, as called for in Parliament’s aforementioned resolution of 20 May 2010, encompassing the various facets of the right to live and work anywhere in the EU; takes the view that this Charter should readily be available and serve as a handbook for all citizens moving, working, shopping and selling across borders, and that it should provide more practical information and solutions to the day-to-day problems encountered by European citizens;


sensibilizzare il pubblico sul diritto di risiedere liberamente nell’Unione europea;

raise citizens' awareness of their right to reside freely within the European Union;


A. considerando che, secondo la summenzionata “Quinta relazione sulla cittadinanza dell’Unione”, al 1° gennaio 2006 circa 8,2 milioni di cittadini dell’Unione esercitavano il loro diritto di risiedere in un altro Stato membro, e che milioni di cittadini dell’Unione circolano ogni anno all’interno dei suoi confini,

A. whereas according to the above-mentioned Fifth Report on Citizenship of the Union, as of 1 January 2006 there were approximately 8.2 million Union citizens exercising their right to reside in another Member State and whereas millions of Union citizens travel every year inside the Union,


A. considerando che, secondo la summenzionata Quinta relazione sulla cittadinanza dell'Unione, al 1° gennaio 2006 circa 8,2 milioni di cittadini dell'Unione esercitavano il loro diritto di risiedere in un altro Stato membro, e che milioni di cittadini dell'Unione circolano ogni anno all'interno dei suoi confini,

A. whereas according to the above-mentioned Fifth Report on Citizenship of the Union, as of 1 January 2006 there were approximately 8.2 million Union citizens exercising their right to reside in another Member State and whereas millions of Union citizens travel every year inside the Union,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Alla data del 1° gennaio 2006, più di otto milioni di cittadini dell’Unione europea esercitavano il diritto di risiedere in un altro Stato membro, e altri milioni di cittadini ne fruivano per spostarsi all’interno dell’Unione.

As of 1 January 2006, over 8 million EU citizens have exercised this right to reside in another Member State, and millions more have used it to travel through the EU.


Pur concedendo il diritto di risiedere in altri Stati membri, consente allo Stato ospitante di limitare il diritto di residenza a tre mesi in assenza di mezzi di sussistenza e di revocare il diritto in caso di minaccia all’ordine pubblico.

While giving the right to reside in other Member States, it allows the host state to limit the right of residence to three months if there is no means of subsistence and to terminate that right if there is a threat to public order.


Quando i cittadini di paesi terzi diventano soggiornanti di lungo periodo, godono di maggiore protezione contro un’eventuale espulsione, hanno diritto al medesimo trattamento riservato ai cittadini dell’UE in ordine a numerose questioni economiche e sociali e hanno il diritto di risiedere in un altro Stato membro per motivi di lavoro, di studio o di altro tipo, alle condizioni stabilite nella direttiva.

Once third-country nationals become long-term residents, they enjoy reinforced protection against expulsion, they are guaranteed equal treatment with nationals of the EU in a wide range of economic and social matters and they have the right to reside in another Member State for employment, study or other purposes on the conditions set out in the directive.


Riconoscere il diritto di risiedere e lavorare (in particolare nel settore pubblico) in altri Stati membri.

Effective access to right of residence and employment (especially public sector) in other member states.


- Il diritto a risiedere in via permanente in uno Stato membro dell'UE può essere concesso a quanti abbiano vissuto legalmente in uno Stato membro per almeno cinque anni e siano in possesso di un'autorizzazione sufficientemente lunga che consenta loro di soggiornare, a partire dall'ammissione iniziale, per un periodo complessivo di almeno dieci anni.

Long term residence can be granted to those who have lived legally in a Member State for at least five years and have a residence authorisation long enough to guarantee a ten year stay counted from the first admission. Long term residents will have the right to live wherever they want in the Member State.


è necessario ravvicinare le norme e le prassi relative alla posizione e ai principali diritti della vittima, con particolare attenzione al diritto a un trattamento della vittima che ne salvaguardi la dignità, al diritto di informare e di essere informato, al diritto di comprendere ed essere compreso, al diritto di essere protetto nelle varie fasi del processo e al diritto di far valere lo svantaggio di risiedere in uno Stato membro diverso da quello in cui il reato è stato commesso.

- The rules and practices as regards the standing and main rights of victims need to be approximated, with particular regard to the right to be treated with respect for their dignity, the right to provide and receive information, the right to understand and be understood, the right to be protected at the various stages of procedure and the right to have allowance made for the disadvantage of living in a different Member State from the one in which the crime was committed.


w