Traduction de «eguaglianza razziale » (Italien → Anglais) :

le azioni a favore dell'eguaglianza tra donne e uomini, del paritarismo (gender mainstreaming) e delle pari opportunità, nonché la lotta contro la discriminazione che subiscono i minori e le loro famiglie per diversi motivi (in particolare collegati al sesso, all'appartenenza etnica o razziale, alla religione o alle convinzioni, alle disabilità, all'età o all'orientamento sessuale) dovrebbero essere al centro di qualunque azione destinata a lottare contro la povertà e l'esclusione sociale dei minori.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

The promotion of gender equality, gender mainstreaming and equal opportunities, as well as the fight against discrimination faced by children and their families on all grounds (particularly those related to sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation) should underpin any efforts to address child poverty and social exclusion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-02-19]

le azioni a favore dell'eguaglianza tra donne e uomini, del paritarismo (gender mainstreaming) e delle pari opportunità, nonché la lotta contro la discriminazione che subiscono i minori e le loro famiglie per diversi motivi (in particolare collegati al sesso, all'appartenenza etnica o razziale, alla religione o alle convinzioni, alle disabilità, all'età o all'orientamento sessuale) dovrebbero essere al centro di qualunque azione destinata a lottare contro la povertà e l'esclusione sociale dei minori;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

The promotion of gender equality, gender mainstreaming and equal opportunities, as well as the fight against discrimination faced by children and their families on all grounds (particularly those related to sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation) should underpin any efforts to address child poverty and social exclusion;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

– vista la direttiva del Consiglio 2000/43/CE del 29 giugno 2000 che attua il principio della parità di trattamento tra persone a prescindere dall'origine razziale o etnica e che vieta la discriminazione per motivi di razza (direttiva sull'eguaglianza razziale),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

– having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, which bans discrimination on grounds of race (Racial Equality Directive),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

27. chiede all’Unione europea politiche specifiche e un osservatorio di sostegno al principio di eguaglianza per le donne immigrate, spesso soggette alla doppia discriminazione, razziale e di genere;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

27. Asks the European Union for specific policies and a monitoring centre to uphold the principle of equality for female immigrants, who are often subject to double discrimination, on the grounds of both race and gender;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Y. sottolineando tuttavia che, sebbene la responsabilità di promuovere l'eguaglianza razziale spetta ai capi delle istituzioni, è dovere di ogni individuo difendere l'eguaglianza e il rispetto della diversità in Europa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

Y. emphasising however that while the responsibility for initiating racial equality lies with the leaders of institutions, it is the duty of every individual to stand up for equality and respect for diversity in Europe,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

QQ. valutando positivamente la prospettiva dell'adozione in tutti gli Stati membri di leggi sull'eguaglianza razziale che affrontino il problema della discriminazione sia indiretta che diretta, che affermino la preminenza del diritto limitando la libertà di parola quando sconfina nell'incitamento all'odio razziale o alla violenza, e che siano di facile ricorso istituendo, tramite organismi indipendenti, forti meccanismi di indagine e di applicazione della legge, con pene efficaci e dissuasive e con un'autentica giustizia per le vittime, senza la quale legislazione sarebbe screditata,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

QQ. welcoming the prospect in all Member States of race equality laws which are comprehensive in addressing indirect as well as direct discrimination, protective of the rule of law in setting the limit to freedom of speech at the point where it incites to racial hatred or violence, and user-friendly in providing through an independent body strong investigatory and enforcement mechanisms which provide effective and dissuasive penalties and real justice for victims without which the legislation is discredited,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

X. esprimendo la convinzione che il razzismo e la xenofobia in Europa potranno essere sconfitti soltanto se le istituzioni dell'UE, le autorità degli Stati membri, i politici e tutti i leader di organizzazioni pubbliche e private assumeranno chiaramente una posizione di guida in materia d'indirizzo e di azione concreta per promuovere l'eguaglianza razziale e la diversità culturale, ed accogliendo con favore la "Carta dei partiti europei a favore di una società non razzista”,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

X. convinced that racism and xenophobia in Europe can only be overcome if a clear lead in policy guidance and practical action to promote race equality and cultural diversity is taken by EU institutions and Member State authorities, by politicians and all those in a position of leadership of public or private organisations, and commends the "Charter of European parties for a non-racist society",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

(2) Il diritto all'eguaglianza dinanzi alla legge ed alla tutela contro la discriminazione per tutti gli individui costituisce un diritto universale riconosciuto dalla dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, dalla convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, dalla convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, dai patti delle Nazioni Unite relative ai diritti civili e politici e ai diritti economici, sociali e cultural ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

(2) The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination and the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights and by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to which all Member States are signatories.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'eguaglianza razziale' ->

Date index: 2023-07-28