Ad esempio, il formaggio olandese deve essere riconfezionato per poter essere rivenduto in Francia, a causa di norme diverse in materia di peso e di dimensione; giocattoli ritenuti sicuri nel Regno Unito richiedono ulteriori test per essere venduti in Germania; quando sono vendute in Italia, talune sedie necessitano di un certificato contro l'uso ai fini di torture; in Ungheria, norme antincendio impediscono l'importazione di tappeti per alberghi; in Spagna le norme in materia di cioccolato sono diverse.
For instance, Dutch cheese must be repacked to be sold in France due to different rules on weight and size; toys considered safe in the UK require extra tests to be sold in Germany; chairs need a certificate against use for torture when sold in Italy; fire regulations in Hungary prevent the import of carpets for hotels; rules on chocolate are different in Spain.