G. considerando che il 4 giugno 2013 il Tribunale penale di Cairo Nord ha condannato 43 membri del personale egiziani e stranieri di cinque ONG internazional
i (Freedom House, l'Istituto repubblicano internazionale, l'Istituto democratico nazionale, il Centro internazionale per i giornalisti e la Fondazione Konrad Adenau
er) a un periodo di detenzione compreso tra uno e cinque anni per aver gestito uffici non autorizzati delle loro organizzazioni, condotto ricerche, formazioni politiche, sondaggi e seminari senza autorizzazione, provved
...[+++]uto alla formazione di partiti e gruppi politici nonché ricevuto illegalmente finanziamenti esteri; che il tribunale ha altresì ordinato la confisca dei fondi e la chiusura degli uffici egiziani di dette ONG; che la causa è stata avviata durante il precedente governo militare alla fine del 2011; G. whereas on 4 June 2013 the North Cairo Criminal Court condemned 43 Egyptian and foreign staff members of five international NGOs (Freedom House, the Inter
national Republican Institute, the National Democratic Institute, the International Centre for Journalists and the Konrad Adenauer Foundation) to one to five years in prison for ‘managing unlicensed branches’ of their organisations, ‘conducting research, political trainings, surveys and workshops without licenses’, ‘training political parties and groups’ and ‘illegally receiving foreign funding’; whereas the court also ordered the confiscation of funds and the closure of the Egypt-b
...[+++]ased branches of those NGOs; whereas the case was initiated under the previous military-led government in late 2011; 
