Traduction de «potere politico » (Italien → Anglais) :

Nel quadro della riunione dell'Ufficio di presidenza del CESE a Lisbona si svolgerà il convegno sul tema "Il potere politico e la società civile nelle società moderne"

Una combinazione tra campagne di sensibilizzazione, sostegno alle associazioni di donne e azioni specifiche destinate a cambiare i modelli culturali, sociali e politici e la distribuzione del potere politico ed economico: questa è la strada per promuovere la parità tra donne e uomini.

Si è constatato più volte che gli eventi in Medio Oriente o alcune crisi politiche che hanno destabilizzato il potere politico insediato nei paesi produttori, potevano sottoporre il mercato energetico a forti pressioni, provocando se non problemi di interruzione fisica dell'approvvigionamento, almeno forti variazioni dei prezzi petroliferi con inevitabili ripercussioni sulla crescita economica dei paesi consumatori.

Questi comprenderanno questioni quali l'assetto del potere politico ed economico, il controllo delle forze di sicurezza, la composizione etnica del governo in paesi etnicamente divisi, la rappresentanza femminile nei centri decisionali, il degrado potenziale delle risorse ambientali, ecc.

Le donne sono in gran parte sottorappresentate in quasi tutti i livelli di governo e hanno fatto scarsi progressi per ciò che riguarda il potere politico negli organi legislativi.

I principi che dovrebbero ispirare la cooperazione allo sviluppo della Comunità e degli Stati membri sono i seguenti: -l'analisi di tale tematica ai livelli macroeconomico, mesoeconomico e microeconomico deve essere integrata nella concezione, nella progettazione e nell'attuazione di tutti gli interventi e le politiche di sviluppo, nonché nel monitoraggio e nella valutazione; -gli uomini e le donne dovrebbero entrambi partecipare al processo di sviluppo e trarne beneficio equamente; -la riduzione delle disparità tra uomini e donne è una priorità per la società nel suo insieme; -l'analisi delle differenze e delle disparità tra donne e uomini deve essere un criterio chiave per valutare le mete e i risultati degli interventi e delle politic ...[+++]he di sviluppo; -la cooperazione allo sviluppo deve incoraggiare e sostenere i cambiamenti negli atteggiamenti, nelle strutture e nei meccanismi a livello politico, giuridico, comunitario e familiare al fine di ridurre le ineguaglianze tra i sessi, e in particolare: =devono essere promosse a tutti i livelli la compartecipazione al potere politico e la piena e uguale partecipazione al processo decisionale, =devono essere rafforzati il conferimento di poteri economici e l'accesso paritario alle risorse economiche nonché il controllo delle stesse, =devono essere incoraggiati l'accesso paritario alle opportunità di sviluppo sociale e il controllo delle stesse.