Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apparecchiatura elettrica
Apparecchio elettrico
Archetto
Arresto illegale
Captatore di corrente
Cavo del trolley presa della corrente
Cavo dell'astadi presa della corrente
Contatore
Contatore elettrico
Dispositivo di captazione di corrente
Fusibile
Interruttore
Materiale elettrico
Organo di captazione
Organo di presa di corrente
Ostaggio
Portalampada
Presa di corrente
Presa di corrente femmina
Presa di decisioni
Presa di ostaggio
Presa di posizione
Procedura di decisione
Processo decisionale
Processo decisorio
Processo di decisione
Rapimento
Sequestro di persona
Sequestro per estorsione
Sequestro per scopo terroristico
Trasformatore di corrente
Velocità di corrente
Velocità di deflusso
Velocità di flusso
Velocità di scorrimento

Traduction de «presa di corrente » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


cavo del trolley presa della corrente | cavo dell'astadi presa della corrente

collector cable


archetto | captatore di corrente | dispositivo di captazione di corrente | organo di captazione | organo di presa di corrente

current collector | power collector


materiale elettrico [ apparecchiatura elettrica | apparecchio elettrico | contatore | contatore elettrico | fusibile | interruttore | portalampada | presa di corrente ]

electrical equipment [ circuit-breaker | contact socket | electrical apparatus | electric meter | fuse | holder socket | socket-outlet and plug | switch | Electric appliances(ECLAS) ]




velocità di corrente | velocità di scorrimento | velocità di deflusso | velocità di flusso

flow velocity | current velocity | stream velocity




sequestro di persona [ arresto illegale | ostaggio | presa di ostaggio | rapimento | sequestro per estorsione | sequestro per scopo terroristico ]

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]


processo decisionale [ presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione ]

decision-making [ decision-making process ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La presa di corrente per il connettore del tipo 2 deve essere armonizzata il prima possibile, in modo da rispettare i requisiti in materia di otturatori in diversi Stati membri.

The socket-outlet for Type 2 connector shall be standardised as soon as possible to comply with shutter requirements in several Member States.


Un fondamentale elemento di divergenza, oltre alle diverse soluzioni tecnologiche disponibili sul mercato, è il requisito giuridico che in alcuni Stati membri impone un meccanismo rafforzato per la protezione dal contatto nella presa di corrente, ossia un otturatore di sicurezza.

A fundamental point of divergence, apart from the different technological solutions available on the market, is the legal requirement in several Member States for an enhanced contact protection mechanism in the socket-outlet in the form of a safety shutter.


8601 10 | Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna | Fabbricazione a partire da materiali classificati in voci diverse da quella del prodotto | |

8601 10 | Rail locomotives powered from an external source of electricity | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |


14. esorta la Commissione e gli Stati membri a garantire in modo migliore che, in fase di elaborazione delle norme di sicurezza e delle condizioni di funzionamento di taluni prodotti, le norme di qualità e le misure di protezione siano messe in risalto e la necessità di garantire un'adeguata protezione dei consumatori vulnerabili sia effettivamente presa in considerazione; osserva che l'uso previsto può non tenere conto dei rischi specifici cui potrebbero essere esposti i consumatori in condizioni vulnerabili, in particolare per quanto riguarda l'accesso degli ipovedenti ai prodotti di uso corrente ...[+++]

14. Asks the Commission and the Member States to better ensure that, in the development of the safety standards and operating conditions for certain products, quality requirements and protection measures are emphasised, and that the need to ensure adequate protection of vulnerable consumers is effectively taken into account; notes that the foreseen use may not address the specific risks that consumers in vulnerable situations might face, in particular regarding the accessibility of visually impaired persons to everyday living products; suggests therefore that the regulation of safety standards and the conditions for certain products ta ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ovviamente non si tratta di un compito semplice: da un lato, si ha la connessione del caricabatteria al cellulare, che può essere agevolmente disciplinata definendo degli standard tecnici; dall’altro, la presa di corrente pone un problema che abbiamo già incontrato nel processo di normalizzazione a livello comunitario.

Of course, this is not as easy as it seems. On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone. It will be straightforward to establish a technical standard for this.


Sono dispositivi che gli utilizzatori (genitori) applicano alle prese di corrente per impedire che i bambini piccoli introducano un oggetto metallico in uno dei fori della presa e subiscano una scossa elettrica (mortale).

This case deals with socket protectors. These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and getting a (fatal) electric shock.


Il prodotto non deve essere alimentato attraverso la connessione di rete (ad esempio di tipo Power over Ethernet, USB, USB PlusPower o IEEE 1394), a meno che questa non sia l'unica possibilità di alimentazione elettrica dell'apparecchio (assenza di presa di corrente alternata).

The product shall not receive operating power over the network connection (e.g., via Power over Ethernet, USB, USB PlusPower, or IEEE 1394) unless that is the only source of power for the product (i.e., no ac power source is present).


Il prodotto non deve essere alimentato attraverso la connessione di rete (ad esempio di tipo Power over Ethernet, USB, USB PlusPower o IEEE 1394), a meno che questa non sia l'unica possibilità di alimentazione elettrica dell'apparecchio (assenza di presa di corrente alternata).

The product shall not receive operating power over the network connection (e.g., via Power over Ethernet, USB, USB PlusPower, or IEEE 1394) unless that is the only source of power for the product (i.e., no ac power source is present).


Per ottenere il logo ENERGY STAR la diagonale visibile del monitor deve essere superiore a 12 pollici e il monitor deve poter essere alimentato da una presa a parete a corrente alternata o da una batteria venduta con un adattatore AC.

To qualify, the computer monitor must have a viewable diagonal screen size greater than 12 inches and must be capable of being powered by a separate AC wall outlet or a battery unit that is sold with an AC adapter.


Vista la pratica corrente di applicare la Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria in materia penale (particolarmente in relazione alle riserve espresse all'articolo 13 della Convenzione), bisogna indicare espressamente in questa direttiva quadro che la richiesta al casellario giudiziario va presa in considerazione anche quando non sia stato avviato un procedimento penale nei confronti di una determinata persona.

Keeping in mind the accepted practice of applying the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (particularly in view of reservations expressed for article 13 of this Convention), it is crucial to state expressly in this framework decision that application for criminal record should also be considered if no criminal proceedings have been brought against the person concerned before any court.


w