La Commissione europea, con il nuovo Programma indicativo nucleare (PINC), mostra l'importanza da essa conferita all'affermarsi nell'Unione europea di un approccio chiaro e coerente per l'energia nucleare, incoraggia l'ulteriore sviluppo di condizioni uniformi in materia di sicurezza e di controlli e, per mantenere un utile contributo dell'energia nucleare al soddisfacimento futuro del fabbisogno energetico dell'Unione, suggerisce alcuni principi comuni di base che dovrebbero essere seguiti da tutti gli Stati membri.
The European Commission, with the new Illustrative Nuclear Programme (PINC), shows the importance it attaches to the emergence in the European Union of a clear and coherent approach towards nuclear energy, encourages the further development of uniform safety and safeguard conditions and, in order to maintain a useful contribution of nuclear power to the future coverage of the Union's energy requirements, suggests a number of basic common principles to be followed by all Member States.