– (EN) Signor Presidente, come ha illustrato il relatore, l’obiettivo della proposta in esame è agevolare la circolazione all’interno dello spazio Schengen dei cittadini di paesi terzi legalmente residenti in uno degli Stati membri grazie a un visto per soggiorni di lunga durata o visto di tipo D. Secondo le disposizioni attuali dell’acquis di Schengen, i cittadini di paesi terzi titolari di un permesso di soggiorno possono circolare liberamente all’interno dello spazio Schengen poiché il permesso di soggiorno è equivalente a un visto.
– Mr President, as the rapporteur pointed out, the aim of this proposal is to facilitate movement within the Schengen area for third-country nationals who are legally residing in one of the Member States on the basis of a long-stay or ‘D’ visa. According to the current Schengen acquis, third-country nationals who hold a residence permit can travel freely within the Schengen Area because the residence permit is equivalent to a visa.