1. The Commission may by Regulation and in accordance with Article 81(3) of the Treaty, declare that Article 81(1) of the Treaty shall not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices that have as an object to promote or establish cooperation in the joint operation of maritime transport ser
vices between liner shipping companies, for the purpose of rationalising their operations by
means of technical, operational or commercial arran ...[+++]gements with the exception of price fixing (consortia).1. La Commission peut, par voie de règlement et conformément à l'article 81, paragraphe 3, du traité, déclarer l'article 81, paragraphe 1, du traité inapplicable à certaines catégories d'accords entre entreprises, décisions d'associations d'entreprises et pratiques concertées, qui ont pour objet de promouvoir ou d'établir une coopération pour l'exploitation en commun de services de transpor
ts maritimes, entre compagnies maritimes de ligne, dans le but de
rationaliser leurs opérations au moyen d'arrangements techniques, opérationnels o
...[+++]u commerciaux, à l'exception de la fixation des prix (consortia).
