Traduction de «Accord de sûreté » (Français → Anglais) :

A Member State may refuse to grant facilitations and simplification where it finds that a “secure operator” which has been awarded this status by another Member State is in breach of the minimum security requirements.

Without prejudice to the Member States' responsibilities respecting the risk assessment and the security clause of the civil aviation agreements, the Commission should, assisted by the Security Committee, consider, together with the International Civil Aviation Authority (ICAO) and ECAC, the possibility to develop a mechanism to assess whether flights coming from third country airports meet the essential security requirements.

57.The Community support to the G7 Action Plan includes a contribution to financing the short term safety improvements of Chernobyl via the Nuclear Safety Account managed by the European Bank for Reconstruction and Development before closure, decommissioning, addressing the social consequences of closure, contributing to the Shelter Implementation Plan and participating in the financing of substitution facilities in line with previous commitments compensating for Ukraine's energy losses, provided that all necessary due diligence procedures can be concluded satisfactorily, including the establishment of an agreed position regarding the loan conditionality and the wo ...[+++]rding of the loan and guarantee agreement and provided that Ukraine stands by its commitment to implement the 1995 Memorandum of Understanding.

The Commission has approved the amount of € 23 million for the 1999 Tacis Nuclear Safety Programme, the orientations of which can be summarised as follows: continued on-site assistance, design safety, support to the Regulatory Authorities, spent fuel and radioactive waste management and support for the implementation of the Memorandum of Understanding on the closure of Chernobyl.

by encouraging Russian commitment to nuclear safety in the framework of the Convention on Nuclear Safety, through the Nuclear Safety Account Agreement and in the framework of international initiatives and by helping to strengthen the Russian nuclear safety regulatory authority (GAN);

These changes are in response to recent court judgments that have allowed a security interest that was not registered under a provincial private property security statute to have priority over the registered security interest provided for in the Bank Act.