M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine, en défense à l'accusation que le gouvernement fédéral a appuyé la candidature de Vancouver, affirme que la ministre de la Culture du Québec appuyait la candidature de Québec.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage, in response to the accusation that the federal government supported Vancouver's application, says that the Quebec minister of culture supported Quebec City's application.